有一会儿，两个灵魂――猫的和人类的――悬浮在空中面对面了，就像的士准备拉着乘客走开。空气里有种伤感。

即便如此，他在劳神卖力的时候，头顶上似乎仍然悬着某种暧昧不清的耻辱，那种感觉里交织着失败与颓废，当然，还有孤独。

— 伊恩・麦克尤恩 《在切瑟尔海滩上》

那些最伟大的所谓的儿童书，一定是既针对成人又面向孩子，是为孩子心中早起的成人，以及成人中心被遗忘的孩子写的。

— 伊恩・麦克尤恩 《时间中的孩子》

别忘了，童年是一份特权。所有长大的孩子都应该谨记，正是自己的父母，作为社会的化身，授予了自己这种特权，而且父母这么做是以牺牲自己为代价的。

— 伊恩・麦克尤恩 《时间中的孩子》

他们如何遇见对方、为什么会互相吸引、怎么决定结婚的、他是如何出来的等等问题还是一无所知。随便哪一天，他都很难走出这一刻去问一些不必要的实质性问题，也很难认识到，不论多么熟悉，父母对他们的孩子来说总是陌生的。

— 伊恩・麦克尤恩 《时间中的孩子》

我扶那些跌倒的人站起来，给流鼻血的人送去手绢，为呕吐的人捶打后背，按摩痉挛的小腿和脚趾――真正的白衣天使的风范啊，事实上，这之间的区别是，那些徒劳无获地跑进终点之地的人类失败者的胜利情怀，会让我兴奋，快活，甚至着迷。 心理有点黑暗，但好兴奋

— 伊恩・麦克尤恩 《最初的爱情 最后的仪式》

一个假期的成功之处就在于它使你想回家了。

— 伊恩・麦克尤恩 《只爱陌生人》

可是他们彼此间的了解就像对自己一般的透彻，彼此间的亲密，好比是带了太多的旅行箱，总是持续不断的一种牵挂；两个人在一起就总不免行动迟缓，拙手笨脚，不断地导向小题大做、荒谬可笑的妥协，一心一意地关照着情绪上细小微妙的变化，不停地修补着裂痕。

— 伊恩・麦克尤恩 《只爱陌生人》

但现在我必须睡了。

— 伊恩・麦克尤恩 《赎罪》

“你要知道，你的头脑，你的内心，不是酒店的厨房，可以把里面的东西像旧罐头一样扔掉。它更像是一条河流，每时每刻都在流动和变化。你无法矫直一条河流。”

— 伊恩・麦克尤恩 《最初的爱情 最后的仪式》

只有当你长大成人，也许只有当你有了自己的孩子，你才能完全明白你的父母在你出生以前也是充实而复杂的个体。

— 伊恩・麦克尤恩 《时间中的孩子》