有一天早晨, 一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。 我把它挂在颈上,泪水涌上我的眼睛。 我吻了它,说;“你和花朵一样地盲目, 你自己不知道你的礼物是多么的美丽。”
— 泰戈尔 《花环》
当世意义
现世意义
小结
茶室里的微笑
适合向久别重逢的挚友表达
无需多言,一个眼神交汇的微笑,便说尽了分离时光里所有的惦念。
适合写在婚礼的誓言或纪念日卡片上
描述那种“于茫茫人海中,终于见到你”的宿命般的安定与幸福。
适合在自我成长后感悟时引用
当历经坎坷后终于与内心的自己和解,那个对自己的微笑,便是所有努力的答案。
评论区
丶琪娅拉
建议列入“社恐人群沟通指南”第一章第一节。
小七七Amy
语言有时候真的是多余的装饰品。
梁夹心
翻译老师加鸡腿,中文的“微微”比英文版更传神。
花溪间小花
读着读着突然鼻子酸了,说不清为什么。
🍉小詩
每次读到泰戈尔的这句诗,都会想起高中时那个总坐在图书馆窗边的女孩。她总是安静地翻着书页,阳光把她的侧影染成金色。整整三年,我都没敢上前搭话,只是默默在同一时间坐在对角线的位置。毕业那天,她突然抬头对我笑了笑,什么也没说。那一刻我明白了,有些等待不是为了对话,而是为了那个终于到来的微笑。
肉松胖胖
想起在奈良喂鹿的经历。那只小鹿吃完鹿仙贝后并不离开,只是仰头用湿漉漉的眼睛望着我,嘴角自然上扬的弧度像在微笑。我们就这样对视了十分钟,游客的喧哗都成了背景音。有时候,跨越物种的理解根本不需要语言。
YongG_5179
唉。
一颗变成茶蛋的白水蛋
突然理解古人为什么喜欢“相视而笑,莫逆于心”了。
他命
作为社恐患者,这句话简直是救赎。上周团建被迫玩真心话大冒险,轮到我说“最舒适的社交状态”,我脱口而出“就是泰戈尔写的那样”。全场安静三秒后,居然有同事点头。原来不止我一个人,觉得恰到好处的沉默比硬找话题更温柔。
SSLYS
微笑的延时性,比任何即时回复都动人。
有一天早晨, 一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。 我把它挂在颈上,泪水涌上我的眼睛。 我吻了它,说;“你和花朵一样地盲目, 你自己不知道你的礼物是多么的美丽。”
— 泰戈尔 《花环》
吾投吾影兮在吾之路,吾有一盏兮未点之灯。
— 泰戈尔 《迷失的鸟群》
青春是没有经验和任性的。
— 泰戈尔 《泰戈尔》
世界上最遥远的距离, 不是树与树的距离, 而是同根生长的树枝, 却无法在风中相依。 世界上最遥远的距离, 不是树枝无法相依, 而是相互了望的星星, 却没有交汇的轨迹。 世界上最遥远的距离, 不是星星之间的轨迹, 而是纵然轨迹交汇, 却在转瞬间无处寻觅。 世界上最遥远的距离, 不是瞬间便无处寻觅, 而是尚未相遇, 便注定无法相聚。
— 泰戈尔 《飞鸟和鱼的故事》
我们未曾把快乐彻底碾碎,从中榨出痛苦之酒。
— 泰戈尔 《单纯如歌的爱》
儿童喜欢尘土,他们的整个身心像花朵一样渴求阳光。
— 泰戈尔 《泰戈尔评传》
你微微笑着,不发一语。我知道,这是我等待许久的一刻。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
— 泰戈尔 《漂鸟集》
昨夜的风雨为今日的早晨戴上了金色的和平。 The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
— 泰戈尔 《漂鸟集》
当你微笑时,世界爱了他;当他大笑时,世界便怕他了。
— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》
生来如璀璨的夏日之花,不凋不败,妖冶如火。死时如静美的秋日落叶,不盛不乱,姿态如烟。
— 泰戈尔 《生如夏花》