“我以晦朔春秋为聘,不知你愿否共我度完蜉蝣小年。”
——疾风剑豪 亚索
当世意义
现世意义
小结
风中的代码
适合身处低谷时自我激励
将困境视为常态,把孤独当作修行,在失去中寻找新的支点。
适合作为个性签名或状态
展现一种历经沧桑、直面虚无却依然前行的复杂气质。
适合思考人生意义时品味
抛开对明天虚妄的期待,专注于当下能把握的“剑”与“风”。
评论区
无耻混蛋2011
翻译团队加鸡腿!中文的文言韵味和英文的简洁有力结合得太好了。
gOGuoW
所以他的剑就是他的牢笼,也是他唯一的伙伴,这个设定太孤独了。
波比先生
这几句台词顺序是不是也暗示了他的心路历程?从意识到死亡,到感受孤独,再到回顾失去,最后直面虚无。
花儿终会绽放
“无人能云”那种斩钉截铁的否定,比任何关于未来的悲观预测都更有冲击力。
SXL小颗粒
每次听到“吾之荣耀,离别已久”,就感觉心被揪了一下。有些东西丢了,就真的找不回来了。
Yi_iii
道理我都懂,但为什么我的亚索总是让死亡如风,常伴队友之身?
陈美男
英文翻译其实比中文更直接一点,“A sword's poor company” 那种“剑也非良伴”的无奈感更强。
sunnyYDQ
每次玩亚索0-10的时候,队友喷我,我就默默打出一句“长路漫漫,惟剑做伴。”不是甩锅,是真的觉得,这条坑队友的路啊,确实只有手里这把E来E去的剑陪着我了,连队友都嫌弃。这算是一种苦中作乐的游戏式解读吧,但仔细想想,人生很多艰难时刻,不也是只有自己那点微末的“技艺”或“坚持”陪着吗?
江东玉麒麟
亚索的语音包是我买过最值的,不为别的,就为这几句台词能在我补刀的时候给我点精神慰藉。
隨便兜兜
控友里有没有亚索绝活哥?来解读一下“剑”除了武器,还象征什么?
“我以晦朔春秋为聘,不知你愿否共我度完蜉蝣小年。”
且随疾风前行,身后亦须留心。 "Follow the wind, but watch your back." 此剑之势,愈斩愈烈。 "This blade never gets any lighter." 仁义道德,也是一种奢侈。 "Virtue is no more than a luxury." 灭亡之路,短的超乎你的想象。 "The road to ruin is shorter than you think."
— 疾风剑豪 亚索
死亡而已,没什么大不了的
— 疾风剑豪 亚索 《台词》
且随疾风前行,身后亦需要留心,长路漫漫,唯有麻雀作伴。
— 疾风剑豪 亚索 《英雄联盟》
你的过去我来不及参与,你的未来我奉陪到底。
— 余秋雨
follow the wind,but watch your back 且随风行 亦需留意身后
— 疾风剑豪 亚索 《英雄联盟》
青春如初春,如朝日,如百卉之萌动,如利刃之新发于硎,人生最宝贵之时期也。青年之于社会,犹新鲜活泼细胞之在身。
— 陈独秀
教育本质是:一棵树摇动另一棵树,一朵云推动另一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂。
— 卡尔・雅斯贝尔斯
生活在阴沟里,依然有仰望星空的权利。
— 王尔德
人的志向通常和他们的能力成正比例。
— 约翰逊