Women don't look for handsome men. Women look for men who have had beautiful women. 女人要找的不是漂亮的男人。女人要找的是有过漂亮女人的男人。

“为了消灭那些民族，”许布尔说，“人们首先夺走他们的记忆，毁灭他们的书籍，他们的文化，他们的历史。另外有人来给他们写另外的书，给他们另外的文化，为他们杜撰另外的历史。之后，这个民族就开始慢慢地忘记了他们现在是什么，过去是什么。他们周围的世界会更快地忘掉他们。”

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

历史是一系列昙花一现的事变，而永恒的价值在历史之外传承着，它们是固定不变的，不需要记忆。

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

所谓美，就是星光一闪的瞬间，两个不同的时代跨越岁月的距离突然相遇。美是编年的废除，是对时间的对抗。

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

We must never allow the future to collapse under the burden of memory. 我们绝不能让未来在回忆的重压下崩溃。

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

It takes so little, so infinitely little, for a person to cross the border beyond which everything loses meaning: love, convictions, faith, history. 只需要有一点风吹草动、一丁点儿的东西，我们就会落到边界的另一端，在那里，没有什么东西是有意义的：爱情、信念、信仰、历史等等。

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

The stupidity of people comes from having an answer for everything. The wisdom of the novel comes from having a question for everything....The novelist teaches the reader to comprehend the world as a question. There is wisdom and tolerance in that attitude. 人们的愚蠢来自凡事都有一个答案。小说的智慧来自凡事都有一个问题。小说家教读者把世界作为一个问题来理解。那种态度里有智慧和宽容。

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

我们总是囿于自己对什么重要、什么不重要的固定理解。我们带着焦虑的目光盯着重要的事物看，可是在我们身后，微不足道之物正偷偷地发动游击战，它最终会使世界悄然改变并在我们头顶突然爆发。

-- 米兰・昆德拉 《笑忘录》

The source of fear is in the future, and a person freed of the future has nothing to fear. 未来是害怕的根源，谁不顾未来，谁就天不怕地不怕。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《慢》

爱情从定义上来说，是一件无功受禄的礼物；无名分而得到爱，这才说明是一种真正的爱。假如一个女人对我说：我爱你，因为你聪明，因为你诚实，因为你给我买礼物，因为你不勾引女人，因为你洗碗，我会很失望；这种爱好像有什么功利目的。我爱得你发疯，虽然你不聪明，不诚实，虽然你撒谎，自私，混蛋一个，要是说这样的话就动听多了。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《慢》

The degree of slowness is directionally proportional to the intensity of memory. The degree of speed is directionally proportional to the intensity of forgetting. 慢的程度与记忆的强度直接成正比；快的程度与遗忘的强度直接成正比。

-- 米兰 ・ 昆德拉 《慢》