I smile like an idiot when I'm talking to you. 我跟你说话的时候，我笑得像个傻瓜。
— 唯美英语
一句温柔而坚定的承诺，告诉你无论风雨多大，彼岸终将抵达。
源自网络。这是一句广为流传的励志英文短句，常出现在心灵鸡汤、励志书籍和社交媒体中，用以传递温暖和力量。
当世意义
现世意义
小结
渡河者
小河村被突如其来的山洪围成了孤岛，唯一的石桥被冲垮。村民阿林看着对岸急需送出的药材，急得团团转。老村长只是拍拍他的肩，说了句：“你过得去。”阿林觉得这是句空话。他试过扔绳子，失败；想过扎木筏，材料不够。就在绝望时，他想起小时候常去后山一个水浅的弯道。洪水让那里变宽了，但或许……他带着绳子冒险涉水，水流湍急，几次差点摔倒，但心中反复响着那句话。最终，他成功将绳子系在对岸树上，拉起了第一条索道。当他回头望时，忽然明白：村长给的并非过河的方法，而是相信他一定能找到方法的信心。
适合写在送给朋友的鼓励卡片上
当朋友面临重要考试或挑战时，给予最质朴有力的信任。
适合作为个人日记的扉页寄语
在自我怀疑的时刻，翻开它，就是一次对自己的温柔确认。
适合作为团队遇到瓶颈时的互助口号
凝聚士气，将焦点从“困难有多大”转向“我们一定能行”。
评论区
说说你读到这的感受吧...
刘昊然的小可爱
英文原句比中文翻译更有力量，you'll make it through 有种宿命感的温柔，像暴雨里有人隔着窗对你做口型：会过去的。
03-10
zhangrui1977
去年山火逃难时，邻居老太太抱着猫说“孩子，我们都能过去”，后来在避难所看到她用罐头盒种野花。人类啊，一边破碎一边开花。
03-08
夏阳飞yangfeix
其实“克服”这个词太重了，有时候不是克服，是带着伤疤继续走。像我爸癌症走了五年，我妈现在还会半夜哭，但早上照样给我做早饭——这算不算另一种“make it through”？
03-08
33姐
但现实是很多人没挺过去，抑郁症患者的亲友看到这话会难受吧。
03-08
小太阳_MMOONNKKEEYY
杠一下：毒鸡汤，破产的人听了想打人。
03-07
美少女壮士🌙
英文版更适合纹身，在锁骨位置，每次照镜子都能看见。
03-06
wiscat
心理学上这叫“幸存者偏差”，但谁管呢？溺水的人抓住稻草时，不会研究稻草的承重系数。
03-06
GSGS_NINA
控友有没有发现，中文总爱加“最终”这种时间限定词，英文更笃定。
03-06
mori森
中译把whatever comes along译成“困难”有点窄了，其实包括那些突如其来的美好，比如中彩票也可能让人崩溃。
03-05
edwinaxuan
深夜翻到这句话，想起去年失业那三个月，每天投简历到凌晨，地铁上啃冷面包，但最后真的挺过来了。现在在新公司做项目组长，回头看那些崩溃的夜晚，原来都是铺垫。
03-05
更多好句
“我以晦朔春秋为聘，不知你愿否共我度完蜉蝣小年。”
There are a lot of people who call you by your name, but only one who makes it sound special. 有很多人会叫你的名字，但只有一个人让你的名字听起来那么特别。
— 唯美英语
I forgive but I never forget. 我原谅了，但我绝不会忘记。
— 唯美英语
Pain makes people change. But it also makes them stronger. 疼痛会改变人们。但也会让人们更强大。
— 唯美英语
Thinking too much only causes problems. 想太多，会导致更多问题。
— 唯美英语
你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到底。
— 余秋雨
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。青年之于社会，犹新鲜活泼细胞之在身。
— 陈独秀
教育本质是：一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。
— 卡尔・雅斯贝尔斯
生活在阴沟里，依然有仰望星空的权利。
— 王尔德