The game is never over john. 游戏永远不会结束，约翰。

Just the two of us against the rest of the world 你我二人，对抗全世界

— 夏洛克・福尔摩斯 《神探夏洛克》

3是个让人安心的数字，很多事情都会在3之后放弃。

— 夏洛克・福尔摩斯

死亡只会毁掉你的一天，而紧张会毁掉你的每一天。

— 夏洛克・福尔摩斯 《神探夏洛克(电影)》

将中间的推理过程全部都省掉，就只要向对方说明出发点和结论。这种方法虽然看起来简单粗糙，却足以达到惊人的效果。

— 夏洛克・福尔摩斯 《名侦探柯南》

上帝保佑我们！为什么命运老是对贫困穷苦而又孤立无援的芸芸众生那么恶作剧呢？我每当听到这一类的案件时，我都想起巴克斯特的话，并说，“夏洛克・福尔摩斯之所以能破案还是靠上帝保佑”。

— 夏洛克・福尔摩斯 《福尔摩斯探案集3博斯科姆比溪谷秘案》

You, don't talk out loud.You lower the IQ of the whole street.You, face the other way. You are putting me off. 你，不要说话，你拉低了整条街的智商。你，转过去，你影响我思考了。

— 《神探夏洛克》

你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

— 华生 《神探夏洛克》

The problems of your past are your business. The problems of your future…are my privilege. 你的过去我不愿过问，那是你的事情。你的未来我希望参与，这是我的荣幸。

— 《神探夏洛克》

Love is a dangerous disadvantage.(爱是种危险的劣势）

— 《神探夏洛克》

The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption. 爱的承诺，失去的苦楚，赎罪的欢愉。

— 《神探夏洛克》