在并非自愿的别离中, 在赤裸裸的寂寞中, 在死亡的阶梯上, 我写你的名字; 在重新恢复的健康上, 在已经消除的危险上, 在没有记忆的希望上, 我写你的名字; 由于一个字的力量, 我重新开始生活, 我活在世上是为了认识你, 为了叫你的名字: 自由。
— 艾吕雅 《自由(诗歌)》
——保尔·艾吕雅
当世意义
现世意义
小结
星空下的签名
适合向挚爱表达深邃情感
当“我爱你”显得单薄时,用它描述爱如何充满你世界的每个角落。
适合自我激励与信念铭刻
将你的梦想或座右铭视为“名字”,注入到每日奋斗的细节中。
适合纪念重要的人或时光
在回忆蔓延时,告诉自己,他/她早已成为你风景的一部分。
评论区
嗲囡囡928
保尔・艾吕雅,超现实主义诗人。他们的句子总是这样,把毫不相干的东西并置,产生奇妙的化学反应。
darkcolor
句子控里总能挖到这种宝藏诗歌,翻译得也很有味道,保留了原作的节奏和意象的跳跃感。
韩丹彤
让我想起一个行为艺术,一个人在世界各地的地标举着空白的牌子。这首诗就是给那块空白的牌子上,写满了名字。
咚咚呛到了
为什么是“旋转的黑影”?我琢磨了半天,是不是指那些挥之不去的、盘旋在心底的忧郁?
大梅梅是个小吃货
“月光照着的活泼的湖面上”,活泼的湖面,这个形容让月光都变得有生命力了。名字写在上面,是不是也会跟着荡漾?
项项Emily
名字是咒语。
Rainnnnbow
有点杠一下:把名字写遍世界,听起来很浪漫,但会不会有点……自我感动?对方可能根本不知道。
猫黛力姐姐
自由?这首诗的标题是《自由》。把所爱之人的名字写遍世界每个角落,这是一种极致的占有,还是一种极致的释放?当你的名字与风雨山海同在,你是否也就从我狭小的心里出走,获得了某种永恒的自由?而我,在写完无数遍之后,是否也终于能把自己,从对你的执念中释放出来?问题没有答案。
Lisa妈咪
哎,。。。
KBB蓓蓓
整首诗像一场盛大的告白,但告白的对象“你”,始终是缺席的。所有的书写,都是一场孤独的狂欢。
在并非自愿的别离中, 在赤裸裸的寂寞中, 在死亡的阶梯上, 我写你的名字; 在重新恢复的健康上, 在已经消除的危险上, 在没有记忆的希望上, 我写你的名字; 由于一个字的力量, 我重新开始生活, 我活在世上是为了认识你, 为了叫你的名字: 自由。
— 艾吕雅 《自由(诗歌)》
在跳板似的我的门上, 在家常的器物上, 在受人欢迎的熊熊的火上, 我写你的名字; 在所有得到允许的肉体上, 在我朋友们的前额, 在每只伸过来的友谊之手上, 我写你的名字; 在充满惊奇的眼睛上, 在小心翼翼的嘴唇上, 高高在上的寂静中, 我写你的名字; 在被摧毁了的隐身处, 在倒塌了的灯塔上, 在我的无聊厌倦的墙上, 我写你的名字;
— 艾吕雅 《自由(诗歌)》
在我的练习本上, 在我的书桌上,树木上, 沙上,雪上, 我写你的名字; 在所有念过的篇页上, 在所有洁白的篇页上, 在石头、鲜血、白纸或焦灰上, 我写你的名字;
— 艾吕雅 《自由(诗歌)》
其实我都一直在逃避 逃避全世界最难以面对的自己
— 张悬 《自由(诗歌)》