我第一次知道，泪水让人感到如此悲伤。和你一起看的烟花，就像雪花一样消失。好想再体会一些，名为“喜欢”的感情……
— 来谷唯湖 《Little Busters》
白鸟不悲否,苍茫天水间 片羽皆不染,无言自飘摇 白羽哀婉不容于天空之湛蓝 亦不容于海之绀碧 白鸟我见犹怜 出碧海蓝天而不染 悠然翱翔天地间 白鸟独凄然否 出碧海蓝天而不染 兀自浮游天地间 白鸟不染碧空色 纯洁无瑕
——若山牧水
一只白鸟的独白，道尽所有格格不入的灵魂
源自日本诗人若山牧水的短歌，后被Key社经典游戏《Little Busters!》引用，作为角色棗铃的主题诗。诗中描绘了一只翱翔于海天之间、却仿佛与两者皆不相容的纯白之鸟。
当世意义
现世意义
小结
会议室里的白鸟
李薇是部门里最安静的设计师。头脑风暴时，人声鼎沸，各种迎合市场的“爆款”点子如海浪般涌来。她沉默着，在速写本上画下一只简笔的白鸟。轮到她时，她展示了方案：没有跟风的热点，只有一个极致简洁、充满呼吸感的视觉系统。同事面面相觑，觉得“不够有冲击力”。她只是点点头，没有争辩。项目会上，甲方最终从一堆花哨提案中，独独选中了她的。“它很安静，但有自己的空间感，不吵闹。”李薇想起那句诗。她从未试图染上会议室的喧嚣之蓝，也未融入焦虑的业绩之海。她只是兀自浮游，守护着那片属于自己的、洁净的白色。那一刻，她感到的不是被排斥的凄然，而是翱翔的悠然。
适合在感到与周围格格不入时默念
为自己的“不合群”正名，将孤独转化为一种清冽的力量。
适合赠予内心纯粹而敏感的朋友
告诉他/她，那份“不染”的质地，远比迎合更珍贵。
适合作为个人简介或社交状态的签名
低调地宣示自己的处世哲学：悠然自持，不染尘嚣。
评论区
说说你读到这的感受吧...
柠檬75
“不染”是一种选择，还是一种宿命？我觉得两者都有。
03-09
淡淡妆
读到这句诗，想起去年在海边，看到一只白鹭孤零零站在礁石上，潮水一遍遍涌来又退去，它始终一动不动。那一刻觉得，它是不是也在思考自己与这片过于辽阔的蓝之间的隔阂。纯洁有时是一种负担，因为世界太复杂，容不下绝对的干净。
03-09
CoCo贺敬轩
。。。
03-09
Dendroaspispolylepis_521
美则美矣，凄美。读起来心里堵堵的，但又忍不住再看一遍。
03-08
糖妈妈英文绘本馆
为什么纯洁的东西，总显得那么悲伤？是因为它太容易碎了吗。
03-07
Elyn1718
蓝天碧海那么大，怎么就容不下一只白鸟的纯洁呢？问题或许不在背景，而在白鸟自己。
03-06
葡萄糖果
若山牧水是谁？和《Little Busters》有什么关系？有控友科普一下吗。
03-06
_W
在句子控总能遇到这种戳中心巴的句子，收藏了。
03-06
饺子爸.宠物训犬师👑
这让我想起《人间失格》里叶藏的那种疏离感。白鸟的“不染”，何尝不是一种主动或被动的隔绝？它保持纯洁的代价，或许是永恒的孤独与不被理解。在碧海蓝天之间，它成了一个美丽的异类。
03-06
jiaojiaogood
翻译得真好，中文的韵律感都出来了。原句是日文吗？
03-04
更多好句
骑自行车要超过别人的时候，只要稍微加把劲蹬一下。
— 来谷唯湖 《Little Busters》
我们应该去凝视 那些看不见的山脉 你能抵挡孤独吗
— 若山牧水
我喜欢这儿看到的天空，仿佛某处看到过的天空一般。
— 枣铃 《Little Busters》
白鸟可知悲哀，不染于天之蔚海之蓝，只徘徊于其间。
— 西园美鱼 《Little Busters》
如果做和不做都差不多的话，那还是试一下比较好。
— 西园美鱼 《Little Busters》
总之，当你死板地去追求什么“快乐”的时候。你就离这个目标很远了，就是这么一回事。
— 来谷唯湖 《Little Busters》
写作还有阅读小说，是对于人生仅有一回的抗议。
— 西园美鱼 《Little Busters》
面对比自己强的对手，若是觉得害怕或者不安，那意味着你已经失败了，首先要征服自己的心。
— 宫泽兼吾 《Little Busters》
白鸟は かなしからずや 空の青 海のあをにも 染まずただよふ 翻译： 白鸟啊，既不融于蔚蓝的天空，亦不被湛蓝的大海接纳，这是何等的哀伤啊。 令白鸟哀叹的天空之蓝 无法浸染大海之青 相互映照
— 若山牧水 《LittleBuster》