当年轻的时候，可以选择为理想而崇高地死；当年长的时候，可以为理想而卑微地活。

不成熟的人为理想壮烈牺牲，成熟的人为理想卑微地活着。

-- 塞林格 《麦田里的守望者》

在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。

-- 杰罗姆・塞林格 《麦田里的守望者》

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。

-- 塞林格 《麦田里的守望者》

一个不成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而轰轰烈烈地死去，而一个成熟的人的标志是他愿意为了某个理由而谦恭的活下去。

-- 塞林格 《麦田里的守望者》

我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。

-- 《麦田里的守望者》

我倒不是说他是个坏人――他不是坏人。可是不一定是坏人才能让人心烦――你可以是个好人，却同时让人心烦。

-- J・D・塞林格 《麦田里的守望者》

每个人都有潜在的能量，只是很容易:被习惯所掩盖，被时间所迷离,被惰性所消磨. Everyone has his inherent ability( power or capacity？) which is easily concealed by habbits, blurred by time, and eroded by laziness( or inertia).

-- 《麦田里的守望者》

你一定得认识到自己想往哪个方向发展，然后一定要对准那个方向出发，要马上。你再也浪费不起多一秒的时间了，你浪费不起。

-- 塞林格 《麦田里的守望者》

你千万别跟任何人，谈任何事情，你只要一谈起，就会想念起每一个人。

-- 赛林格 《麦田里的守望者》

一个不成熟的理想主义者会为了理想悲壮地死去，而一个成熟的理想主义者则会为了理想苟且偷生。

-- 杰罗姆・大卫・塞林格 《麦田里守望者》