如果一个人听惯了晚上某种马车的轮声打门前石径上扎扎而来，如果一个人惯在十一点、十二点、乃至一点钟的时候欣然自愿等听着某种脚步声音打台阶上囊囊而上，那末这样的分离，这样的结局，其给人的痛苦一定是极其厉害的。

她还不懂得，人们要一起居住，可能要放弃些什么东西。和有些人相比，狮子和绵羊睡在一起也好算是快活的。

-- 德莱塞 《嘉莉妹妹》

对于没有受过这种愉快的家庭生活的有益影响的人，就说不明白这种作用的力量。对于那些从来没有在家庭中看到家庭成员之间首要的容忍精神和爱护关系的人，那些颂扬家庭的歌曲和文学是干燥无味的。他们不能理解在听到美妙的音乐的奇异的声音时，泪花怎么会在眼睑之间闪烁。他们永远也不会了解那联系并激荡全国人心的神秘的和弦。

-- 德莱塞 《嘉莉妹妹》

要在别人身上发现美、青春、体贴、见识，以及温柔化和感情化了的你的见解，那是难能可贵的事情。

-- 德莱塞 《珍妮姑娘》

一个以生育为本质的世界，是一个广漠无垠的两性运行的世界，且其中的风，水，土，光四种元素，同样是助我们的繁殖的。不单是我们，就是全地球，实在都被结婚的情欲所推动，而且凡是属于地上的一切，都是由这一条共同的道路才得存在的。然而竟有一种可笑的倾向，大家对此过程都要闭目回头，不敢正视，仿佛自然的本身就含有猥亵。

-- 德莱塞 《珍妮姑娘》

我们往往从自我出发，来判断别人的善恶。

-- 德莱塞 《嘉莉妹妹》

天不绝人之路，不幸的事情总不至于追逼得人无可生活的！

-- 德莱塞 《珍妮姑娘》

一个爱好打扮，对有关自己的一切表示这么重视的人，不会不使亲近的旁观者觉得世界上还有许多值得争取的宝贝。

-- 德莱塞 《嘉莉妹妹》

他有一个信条，就是“跟事实对面”，所以他生平所做事都无非是实践这个信条，都无非是奋斗。

-- 德莱塞 《珍妮姑娘》

所谓道德，就是对别人有好意和替别人做好事的意思。

-- 德莱塞 《珍妮姑娘》

我们的文明还处于一个中间阶段――我们既不是禽兽，因为已经并不完全受本能的支配；也不是人，因为也不完全受理性的支配。

-- 德莱塞 《嘉莉妹妹》