已不会再有那样的月夜， 当你以神迷的光线 穿过幽暗的梣树林 将静谧的光辉倾泻， 淡淡地，隐约地 照出我恋人的美丽

飞驰的云阵渐渐稀薄了； 忧愁的星辰，傍晚的星辰， 你的银光洒向了荒凉的平原， 洒向沉睡的河湾、深暗的山顶。

-- 普希金 《普希金诗集》

愿你的未来纯净明朗， 像你此刻可爱的目光。 在世间美好的命运中， 愿你的命运美好欢畅。

-- 普希金 《普希金诗集》

在蔚蓝色的天幕之下 静卧的雪反射着太阳， 就像一张张壮丽的地毯； 只有透明的森林泛着黑光， 银霜间的枞树挤出翠绿， 冰封的溪流闪闪发亮。

-- 普希金 《普希金诗集》

往后，别在黑暗的夜里等我， 你独自怀着痛苦的希望， 在清晨的第一缕霞光闪出前， 请别点亮烛光。

-- 普希金 《普希金诗集》

原谅我的质疑——直到我看见了你， 你的温柔并非徒劳， 这让我恢复了对上天的好感， 这让我不再厌烦人间。

-- 普希金 《普希金诗集》

心儿向往着未来，现在却常是忧郁。

-- 普希金 《假如生活欺骗了你》

“一切痛苦都是瞬息，一切都将会过去 而那过去了的，都将成为亲切的怀恋”

-- 普希金 《假如生活欺骗了你》

假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里须要镇静: 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁: 一切都是瞬息，一切都将会过去； 而那过去了的，就会成为亲切的怀念

-- 普希金 《假如生活欺骗了你》

假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静: 相信吧，快乐的日子将会来临。

-- 普希金 《假如生活欺骗了你》

Or return the Storm Snow and let me stay in the dark winter. 还是将狂风暴雪归还，让我继续呆在黑暗的冬天

-- 普希金 《普希金诗集》