People generally see what they look for, and hear what they listen for. 人们一般只看见他们在寻找的东西，只听见他们想听到的话。

查特胡奇河宽阔、平坦、浑浊。今日水很浅，一弯土黄的沙洲把河水截成涓涓细流。也许冬天会有哗哗的水声，她想，有行诗是怎么说的来着？我记不太清了。“我吹看牧笛从荒谷走下来”？不对。他是写给一只水鸟，还是一道瀑布？ 她琢磨着，西德尼・ 拉尼尔想必跟她离世已久的表叔约书亚・ 辛格尔顿・ 圣克莱尔有几分相像，他独霸着从黑土带地区延伸至拜乌拉巴特里的文坛。想到这儿，她毅然克制了一下雀跃的情绪。琼・ 露易丝的姑姑时常在她面前把约书亚表叔立为不容置疑的家族楷模：他是人中龙凤，他是诗人，他英年早逝，琼・ 露易丝必须谨记，他是给家族增光的人。

-- 哈珀・李 《守望之心》

她又想起父亲告诉了她这个故事剩下的部分，不禁暗自窃笑。约书亚表叔早逝，没错，但夺走他的不是上帝之手，而是恺撒的军队： 上大学时，约书亚表叔学习过于勤奋，思考得过多―事实上，他自修通读了十九世纪的著述。他披着长斗篷，穿着他让铁匠按照他自己的设计制作的长筒靴。约书亚表叔对学校管理部门牢骚满腹，冲校长发飙，在他看来，校长不过是个下水管检修专家。这虽然无疑是事实，但以此为由拿致命武器攻击他人却站不住脚。经多方花钱疏通后，约书亚表叔没吃官司，却彻底沦落，被安置在为无行为责任能力人设立的州收容所，他在那儿度过了余生。

-- 哈珀・李 《守望之心》

如果你能学会一个简单的小技巧，你就能和所以这些人相处得很好。你永远不可能真正了解一个人，除非你从他的角度去看问题。

-- 哈珀・李 《杀死一只反舌鸟》

“阿蒂克斯，我们会赢吗？” “不会，宝贝儿。” “那为什么……” “道理很简单，不能因为我们开始前已经失败了一百年，就认为我们没有理由去争取胜利。”阿蒂克斯说。

-- 哈珀・李 《杀死一只反舌鸟》

没有必要把你懂的全部东西都说出来，那不合妇女规范――再说，人们不喜欢他们身边有人比他们聪明，那会让他们很恼火，你说得再正确，也改变不了这些人。除非他们想学，否则一点办法也没有。你要么闭上嘴巴，要么就使用他们的语言。

-- 哈珀・李 《杀死一只反舌鸟》

“说脏话是每个孩子都要经历的一个阶段，随着他们长大，知道那样并不能引人注意后，便会自动改掉习惯。但暴躁的脾性却不会。”

-- 哈珀・李 《杀死一只反舌鸟》

“你在学校里可能会听到一些不好的议论，不过我请你为我做一件事；你只昂者头，把拳头放下，不管别人对你说什么，都不要发火，试着用头脑去抗争……你这头脑瓜很好，虽然有时不爱学习。”

-- 哈珀・李 《杀死一只反舌鸟》

永远都不要从别人的口中去认识一个人，不要相信流言蜚语。 直到你亲自去接触他的时候，你才能够看见事实。 希望读完这本书的你，也能够告诉自己的孩子，要保持敬畏，那种男人对女人的敬畏，文明对自然的敬畏，有权力的人对没有权力的人的敬畏。 真正的勇敢不是你手握权力和无奇，而是你知道什么是正义，并坚持不做不义的事。

-- 哈珀・李 《杀死一只知更鸟》

“这个，一般说来，大多数女子，在得手以前，会对她们的情郎摆出一张和悦的笑脸。她们隐藏自己的想法。要知道，你感觉自己可恨时，你确实很可恨，宝贝。” “让男人能够看清他自投的是个什么罗网，那岂不更公平些？” “对，可你没发觉，那样的话，你永远都虏获不了一个男人的心吗？” 她没吱声，没有把再明白不过的事实说出来。她说：“我该怎么做才能当一个狐狸精呢？” 亨利对他的话题来了劲儿。三十岁的他，好为人师，也许因为他是律师的缘故。“首先，”他不动声色地说，“管好你的嘴。别和男人争辩，尤其是在你知道你能击败他的情况下；多微笑；使男人感觉自己高大伟岸，告诉他，他是多么出色，并服侍他。”

-- 哈珀・李 《守望之心》

You never really understand a person until you consider things from his point of view 你永远不可能真正了解一个人，除非你从他的角度去看问题。

-- 哈珀・李 《杀死一只反舌鸟》