假如我能使一颗心免于破碎 我便没有白活一场 假如我能消除一个人的痛苦 或者平息一个人的悲伤 或者帮助一只迷途的知更鸟 重新返回它的巢中 我便没有虚度此生

如果你要到秋天才能来， 我就将夏天掸拂掉， 就像主妇们赶走苍蝇， 半是嗔怒，半是微笑。 如果会见你需要等一年， 我就将月份揉成团， 搁进各自的抽屉， 直至将它们的时限用完。 如果还要拖延几世纪， 我就在手中算年份， 不断地减，减，直至手指 垂落在地域万地门。 如果确知，只有当生命完结， 你我才能相逢， 我就甩掉它如甩果皮， 去尝试来生。 但此刻，时间变幻的翅膀 到底有多长―― 无知刺痛着我，如同妖怪的蜜蜂 不让人觉察蜇伤的地方。

-- 艾米莉・狄金森 《如果你要到秋天才能来》

“希望”是个有羽毛的东西―― 它栖息在灵魂里―― 唱没有歌词的歌曲―― 永远，不会停息

-- 艾米莉・狄金森 《希望”是个有羽毛的东西》

我隐藏在，我的花到生带，这花在你瓶中凋零，你而得我好年有想到，为我了发感觉，几乎是，一种寂寞。

-- 艾米莉・狄金森 《我隐藏在，我的花到生带》

Had I not seen the Sun by Emily Dickinson Had I not seen the Sun I could have borne the shade But Light a newer Wilderness My Wilderness has made - 我本可以忍受黑暗 如果我不曾见过太阳 可如今，太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉

-- 艾米莉・狄金森 《如果我不曾见过太阳》

如果我不曾见过太阳 或许我还能忍受黑暗 可如今，太阳把我的寂寞 照耀得更加荒凉。

-- 艾米莉・狄金森

我为美而死，对坟墓 我为美而死，对坟墓 几乎还不适应 一个殉真理的战士 遂成了我的近邻 他低声问我：“为什么倒下” 我回答他：“为了美” 他说：“我为真理，真与美 本是一家，我们是兄弟” 就这样，像亲人，黑夜相逢 我们隔着石壁谈天 直到苍苔爬上我们的嘴唇 覆盖掉我们的名姓

-- 艾米莉・狄金森 《艾米莉・狄金森诗集》

我的生命曾两度终止 我的生命曾两度终止， 在终止之前；它仍在等待， 看第三次苦难的秘密 是否会被时间的手揭开。 如此巨大，如此难于想象， 就像曾经的两次，令我昏厥。 我们只能一次次告别天堂， 一次次梦想着与地狱告别。

-- 艾米莉・狄金森 《艾米莉・狄金森诗集》

灰烬 灰烬代表有过火― 最灰的那堆使人敬畏 因死去的生物之缘故 它们曾在那片刻盘旋迂回― 火先以光的形式存在 然后则旺火强焰 唯有化学家能够透露 变成了什么碳酸盐。

-- 艾米莉・狄金森 《艾米莉・狄金森诗集》

我本可以容忍黑暗，如果我不曾见过太阳，然而阳光已使我的荒凉，成为更新的荒凉。

-- 艾米莉・狄金森 《如果我不曾见过太阳》

去造一个草原 去造一个草原 需要一株三叶草和一只蜜蜂， 一株三叶草和一只蜜蜂， 还有梦。 如果蜜蜂不多， 单靠梦也行。

-- 艾米莉・狄金森 《艾米莉・狄金森诗集》