我们在这世上总是得不到足够的温情，不是吗？

透明窗帘拂过窗棂。我隐约听见街道上车水马龙的合唱声。坐在她床边的感觉就像在梦境与日光交汇时醒来的那一瞬间，一切都融合混杂在一起，停在这流动着欢愉的一刻，改变发生前的那一刻：雨中昏暗的光线，皮帕坐在床上，霍比站在门边，我的唇上还残留着她那个吻的黏稠触感（现在想起来，我相信那是吗啡棒棒糖的奇特味道）。但我怀疑吗啡并不能解释我当时轻飘飘的状态，不能解释我为什么不停地微笑，沉浸在幸福与美好里不能自拔。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

不管是谁说的话，我都不会照单全收。 也包括你。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

实际上，光是想象一下自己不再待在这里，而是去了别的什么地方，都怪不容易的。很难想象在这个世界之外还有别的世界。我觉得自己仿佛从未经历过跟眼下的景况不同的生活。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

笑声就是光，光就是笑声，这就是整个宇宙的秘密。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

想象最后的时刻，最后一个晚上，你闭上眼睛对地球挥手告别，你会吃什么？令你回想起过去的温暖食物？童年时周日吃过的鸡肉便餐？还是在地平线的尽头最后奢侈一把――野鸡和云莓，从阿尔巴运来的白松露？

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

那种眼睛看不到、却如基石般坚不可摧的正确性让我安心，就像我知道遥远的波罗的海里有鲸鱼无忧无虑地游泳，在某个神秘的地方有僧侣为救赎世界而无休止地诵经。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

伟大灵魂所在的黑暗，群星闪耀。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

她的存在本身，如梦幻般的那个童年时的她，是崇高与灾难的化身，是我追逐了多年的吗啡糖。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》

为什么会是僵硬的语气和不自然的僵硬字体，我不知道。它和此刻在我脑中爆炸的回忆和从四面八方涌来的幻觉格格不入。雨夹雪打在窗户上，落下来的样子含着一种厚重深沉的历史感，让人想起饥饿和前进的军队，仿佛一场永不止歇的悲伤之雨。

-- 唐娜・塔特 《金翅雀》