徒劳无益

贝拉夸准确地代表了难以形容的远距离情人，他虔诚地拜倒在她的裙褶之下，将他的狂喜代之以安全距离之内的巨大满足。她像一个想家的陨石一样装满了它，为了他牺牲掉了无数的时髦男。现在，金属的星星埋于泥土之下，它也耗尽了，时髦男都离去了，他像荒诞命运的使者一样出现了，让她想起了她已经失去了的东西，引发了她对即将逝去的一切的悲哀。然而，她容忍着他，希望迟早有一天，他会在酒醉时抑或平常抑或在花园中情不自禁时，会暂时忘掉自己，将她揽入怀中。

-- 塞缪尔・贝克特 《徒劳无益》

现在才开始需要真正的手艺，正是在这个节点上，普通人开始把整个程序搞得乱七八糟。他把脸颊搁在面包的柔软处，海绵一般，松松的，暖暖的，有生命力的。可是他很快就会把面包那蓬松的感觉夺走，上帝啊，可是他真的很快就会把面包皮上那种油腻、白亮的模样夺走。他把煤气稍稍关小，把一块柔软、厚实的面包盖在烧红的烤架上，真是恰到时候，准确无误，于是整个就像一面日本国旗。接着上面再盖上一片，让它先预热一番，因为烤架不大，没法平行地摆上两片面包，而且假如你烤得不均匀，你倒不如根本就不烤，省去这份麻烦。

-- 塞缪尔・贝克特 《徒劳无益》

这位独特的书亚夫人，像目前在所有场合说过的一样，听起来并不很像博格斯家的塞尔玛，她也确实不是。博格斯家的塞尔玛在康内马拉时，香消玉殒在夕阳和蜜月中。那以后不久，她们似乎突然都逝去了，露西当然早已走了，鲁比适时地去了，温妮庄严而逝，阿尔芭・珀杜在人生自然的旅程中回归自然。贝拉夸举目四望，这位斯梅拉迪娜是眼见的唯一目标。她以迅雷不及掩耳之势下定决心不仅要爱他，而且像前面引用的情书所证明的，以类似戈耳工 的迫切要他。因此，她，别无他人，就是现在的书亚夫人，和介于男青年和老妇人之间的书亚紫外线般的亲密持续不到一年，现在就在报纸上看到她已经是他的未亡人了。

-- 塞缪尔・贝克特 《徒劳无益》