And beauty is a form of genius - it is higher, indeed, than genius as it needs no explanation. --Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray
美是一种天赋,实际上,美超过了天赋,因为它不需要解释。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
19.
Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives. 一个人做出愚蠢透顶的事情,往往是出于最高尚的动机。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
20.
To define is to limit.
定义一样东西,就意味着限制了它。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
21.
渺小的忧伤和渺小的爱寿命很长,伟大的爱和伟大的忧伤却毁于自身的过于丰富强烈。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
22.
要是一个人吸引我,他无论选择什么方式表达自己,对我来说都很可爱。
—— 奥斯卡・王尔德《道林・格雷的画像》
23.
The commonest thing is delightful if only one hides it.
再普通的东西,只要你把它藏起来,它就讨人喜欢。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
24.
他们慈悲为怀。他们让饥者有食,让乞者有衣,但他们自己的灵魂却饥肠辘辘,赤身裸体。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
25.
我现在什么都不赞成,也什么都不反对。那是对生活的荒谬态度。人生于世不是来发表道德偏见的。
—— 奥斯卡.王尔德《道林・格雷的画像》
26.
Each of us has heaven and hell in him.
我们每个人都自带天堂和地狱。
—— 王尔德《道林・格雷的画像》
27.
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.
若是不怕别人捡走的话,我们有许多东西都是可以丢弃的。