张爱玲

女儿是家累，是赔钱货，但是美丽的女儿向来不在此列。

— 张爱玲 《琉璃瓦》

骇异的寂静简直刺耳，滋滋响着，像一张唱片唱完了还在磨下去。

— 张爱玲 《怨女》

翻译就像女人，美丽的不忠诚，忠诚的不美丽。

— 张爱玲 《雷峰塔》

漂亮有什么用处，像是身边带着珠宝逃命，更加危险，又是没有市价的东西，没法子变钱。

— 张爱玲 《怨女》

张爱玲的小说告诉我们，有一些女孩总会喜欢上浪子，因为浪子能够挑动她的心；可是又期待浪子跟她谈恋爱甚至跟她结了婚之后就变成君子。

— 张爱玲 《沉香屑・第一炉香》

就可惜我们只顾着在一瞥即逝的店铺的橱窗里找寻我们自己的影子——我们只看见自己的脸，苍白，渺小:我们的自私和空虚，我们恬不知耻的愚蠢——谁都和我们一样，然而我们每人都是孤独的。

— 张爱玲 《流言》

在宗桢的眼中，她的脸像一朵淡淡几笔的白描牡丹花，额角上两三根吹乱的短发便是风中的花蕊。

— 张爱玲 《封锁》

琵琶与陵每个星期上两堂英语课。露把自己的字典给了他们。翻页看见一瓣压平的玫瑰，褐色的，薄得像纸。 “在英国一个湖边捡的。好漂亮的深红色玫瑰，那天我记得好清楚。看，人也一样，今天美丽，明天就老了。人生就像这样。” 琵琶看着脉络分明的褐色花瓣。眼泪滚了下来。 “看，姐姐哭了。”露向陵说，“不是为了吃不到糖而哭的。这种事才值得哭。现在的人不了，不像从前，诗里头一点点小东西都伤感，季节变换，月光，大雁飞过，伤春悲秋，现在不兴了。新的一代要勇敢，眼泪代表的是软弱，所以不要哭。女人太容易哭，才会说女人软弱。”

— 张爱玲 《雷峰塔》

中国是文字国。皇帝遇着不顺心的事便改元，希望明年的国运渐趋好转。本来是元武十二年的，改叫大庆元年，以往的不幸的日子就此告一结束。对于字眼儿的过分的信任，是我们的特征。

— 张爱玲 《流言》

这夸大、残酷、黑地飞金的民族，当初的发财，因为太突兀，本就有噩梦的阴惨离奇，现在的穷也是穷得不知其所以然，分外地绝望。他们的跳舞带一点凄凉的酒意，可是心里发空，再也灌不醉自己，行动还是有许多虚文，许多讲究。永远是循规蹈矩地拉长了的进攻回避，半推半就，一放一收的拉锯战，有礼貌的淫荡。

— 张爱玲 《张看》