-鸡毛虽轻，但有点风它就能飞到天上去
— 张译 《鸡毛飞上天》
完善
朋友这种关系，最美在于锦上添花；最可贵，贵在雪中送炭；朋友中的极品，便如好茶，淡而不涩，清香但不扑鼻，缓缓飘来，似水长流。
— 三毛
完善然而最大的敌人是孤独，是来自各方面的精神压力，是在一个又一个角色的内心或皮囊中进进出出的撕裂感。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善世间本无鬼，关于鬼的传说多了，人们也就开始害怕鬼。 不少人都说撞见过“鬼”，可是鬼究竟长得什么样子，谁也说不清
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善两个都是，那么就意味着两个都不是。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善如果我爱你是事实，那就是跟黄瓜叫黄瓜、绿豆叫绿豆一样，都是客观存在的事实真理。你每天说一遍说一百遍一万遍，它该叫什么还叫什么，它们的名称内涵品质功效并不会因为你每天多说那么一两句而有任何的改变。既然如此，那为什么还要天天都得说一遍客观存在的事实真理呢？
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善灵魂是一团气，是一种影响力，化成人们口口相传的故事，灵魂变作世间永恒不变的纪念。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善猫族一世孤傲，委屈饥饿寒冷病痛都独自承受，即使离去，也会寻一个无人的角落终了一生，这就是猫的性格。尘归尘，土归土，很有古人的风骨。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善如果我们能像鸟那样俯瞰，便会清清楚楚地看见，有牵连的、即将有牵连的，以及曾经有牵连的，正行走在哪条路上。也许就是隔壁，只是彼此不知；也许就是同一个点，只是不在同一个时间；也许同一个时间，不同的点，却有着相同牵挂的心。 这样想来，不定哪个转角，哪条山间小路，你和李太白是重叠的，他和邓丽君是接踵的。如果按照元素递减或不灭的理论，那个点上，总还有他、她、它的痕迹或者味道,，无论相隔多么久远…这也叫做，遇见。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善注定我这一辈子只能是一个孤独的行者，浪迹天涯。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
完善