一星陨落，黯淡不了星空灿烂；一花凋落，荒芜不了整个春天。
— 巴尔扎克
彼时的少年站在成长的尽头，回首过去，一路崎岖早已繁花盛开。
— 八月长安 《你好，旧时光》
我走过的漫长的道路并不总是铺着玫瑰花的，有时也荆棘丛生。
— 季羡林
世人慌慌张张，不过图碎银几两，偏偏这碎银几两，能解世间万种惆怅。
我天生喜自由，做不了池鱼，注定是林中鸟。
万物无色，只有你是酚酞遇碱。
生命如舟，渡人渡己，心地干净，无舟亦无忧。
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》
想要彻底摆脱黑暗 最好的方式就是 努力让自己站到有光的一面
— 张译 《重生之门》
-鸡毛虽轻，但有点风它就能飞到天上去
— 张译 《鸡毛飞上天》
世间本无鬼，关于鬼的传说多了，人们也就开始害怕鬼。 不少人都说撞见过“鬼”，可是鬼究竟长得什么样子，谁也说不清
— 张译 《不靠谱的演员都爱说如果》