〈やぎの歌〉中原中也

幼年时 落在我身上的雪 就像丝绵一样 少年时 落在我身上的雪 就像雨夹雪一样 十七——十九 落在我身上的雪 就像米粒雪一样散落 二十一——二十二 落在我身上的雪 好似冰雹一般 二十三 落在我身上的雪 好像是剧烈的暴风雪 二十四 落在我身上的雪 变得愈发凄冷……

— 中原中也 《山羊之歌：中原中也诗选》

你只管回到宁静的房间就好 背对焕发的都会夜夜灯火 你只管 走上郊道就好 心的低语 且慢慢聆听就好

— 中原中也 《山羊之歌：中原中也诗选》

朦胧月色初见 ポッカリ月が出ましたら 泛舟轻摇湖面 波はヒタヒタ打つでせう 浪花敲打水岸 波はヒタヒタ打つでせう 沁人微风呢喃 風も少しはあるでせう

— 中原中也 《山羊之歌》

汚れつちまつた悲しみに   今日も小雪の降りかかる    汚れっちまった悲しみに    今日も风さえ吹きすぎる    在被污浊了的悲伤 今日细雪/悬而欲降 在被污浊了的悲伤 今日微风/吹而将访

— 中原中也 《山羊之歌》