飞鸟集

你微微地笑着，不同我说什么话。 而我觉得，为了这个，我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. —泰戈尔

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

世界对着它的爱人，把他浩瀚的面具揭下来。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

当我离去时，请让我的思绪靠近你，一如那落日下金霞辉映于无言的星际。

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

日子的指尖踌躇地从琴弦划过，奏出忧郁的声音

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

世界以痛吻我，要我报之以歌。

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

花朵以芬芳熏香了空气，但它的最终任务，是把自己献给你。

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。

— 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》