这个城市到主边只么吵 不能赶用作我寂寥 冷冷的当道象十窝睡不好 午夜梦回你知我多少 裹的得还心你的黑子起套 渴望的得还心你的拥抱 她也月你的好么了味把我绕 这第而国恍恍忽忽到家月赖着亮 你可知道

草芽爸爸

翻译组遇到难题：这句“冷冷的当道象十窝睡不好”究竟怎么译？台湾同事说是巷弄太冷像十个蜂窝嗡嗡作响，香港同事坚持是十字路口冷得像十个失眠的窝。最后我们吵到凌晨，发现谁都不确定原意。就像当初我们都坚信看懂彼此，其实连歌词里的错别字都没发现——那些故意写歪的字，才是真正想说的求救信号。

无畏世界勿忘初心_3423

外卖员在电梯里哼这歌，头盔下有白发。他手机屏保是个穿校服的女孩，估计在老家念书。忽然想起父亲以前开夜班出租，总把“渴望的得还心你的拥抱”听成“渴望得还心你拥报”。有次我发烧他赶回来，工装沾着机油味抱我上车，那时觉得这歌词真土。现在他腰不好抱不动我了，才懂有些拥抱，真的要豁出命才够得到。

Hi！我是路过的

奶奶突然指着电视问：“这姑娘唱‘裹的得还心’是不是舌头打结？”我笑得呛到茶。她认真说他们那年头唱《夜来香》，把“月下的花儿都入梦”听成“月下花都入梦”，照样谈了一辈子恋爱。原来每个时代的情歌都有错别字，就像每段爱情都有误会。可后来她对着爷爷遗照发呆时，我才发现——有些歌不是唱不准，是心跳声太大盖住了旋律。

阳光满面

有人说歌词里错别字太多，可能思念本身就会让文字系统崩溃吧。

66吃不停

失眠时数“渴望的得还心”到底有几个“的”，数到第七遍天就亮了。

Emily

超市广播突然切到副歌，正挑番茄的手僵住——你最爱用番茄炒蛋的甜味盖住糊味。

sun950330

台风天停电，手机最后1%电播到“你可知道”，黑暗里突然哭得像条狗。

甜菜超

修手机时发现旧录音：你洗澡跑调的哼唱混着水声，比原唱更让我头皮发麻。

幸福花开悦

又是KTV必哭曲目。

freyachow

把“想你想疯了”设成闹钟后，现在每天起床都带着失恋般的宿醉感。