言语这种东西的意义常常跟说出口的人无关，而是由听到的人决定的。

微胖小仙女穿搭技巧

这让我想起一个心理咨询师朋友的话：来访者经常因为伴侣的某句话受伤，但当你去问伴侣，对方往往完全不记得自己说过。两个人在不同的世界里，听着同一串音节，一个听见了背叛，一个只是随口抱怨。住野夜在《胰脏》里写的，大概就是这种致命的错位吧。

Mr.Q_7663

最残忍的是，当你想澄清“我不是那个意思”时，往往已经太迟了。听者已经用那句话建造了他的现实，而你的原意反而成了入侵者。就像书里那句“我想吃掉你的胰脏”，对春树来说是困惑，对樱良来说却是最深情的告白。意义的分岔，从说出口的瞬间就开始了。

Kuai

所以永远不要低估自己一句话的分量，因为你永远不知道别人会用它来建造什么。

氪卢尼

想起《胰脏》里樱良说“我想活在你心里”，对春树来说这大概是最重的一句话吧。

俞萍_5201

读到这句话时，我正在深夜的地铁上，车厢里空荡荡的，只有对面坐着一个戴着耳机的女孩。她突然开始无声地流泪，屏幕的光映在她脸上。我不知道她听到了什么，或许是一句歌词，或许是一条旧消息。言语的意义啊，确实不由诉说者掌控，它们像被抛向空中的纸飞机，最终落在谁的心里，带着怎样的划痕，都是未知的。就像此刻，我写下这些，而你会如何理解，也早已与我无关了。

陈伟霆圈外女友

难怪吵架时最常出现的话是：“你当时明明就是这个意思！”“我真不是！”

何洁

有时候觉得言语像镜子，照出的不是说话者的脸，而是听者的心。心里有伤口的人，听见什么都像盐；心里有蜜的人，听见什么都带着甜。我们终其一生都在误解与被误解中航行，或许真正的理解，本就是罕见的奇迹。

onlyfym

但如果不说话，又怎么连接呢？人类真是矛盾的生物。

Osmond Jewelry 帕帕拉恰

翻译工作大概是最能体会这种无力感的职业了，再怎么努力也传递不了全部。

J121121123

所以重要的不是说了什么，而是谁在听，以怎样的心境在听。