在那大海上淡蓝色的云雾里 有一片孤帆儿在闪耀着白光！…… 它寻求什么，在遥远的异乡？ 它抛下什么，在可爱的故乡？…… 波涛在汹涌——海风在呼啸， 桅杆在弓起了腰轧轧地作响…… 唉！它不是在寻求什么幸福， 也不是逃避幸福而奔向他方！ 下面是比蓝天还清澄的碧波， 上面是金黄色的灿烂的阳光…… 而它，不安的，在祈求风暴， 仿佛是在风暴中才有着安祥！

LaV

有人说这是叛逆，是不知足。但我觉得这是一种更高层次的追求。幸福太温吞了，像永远风平浪静的海面，看久了会腻。而风暴代表着挑战、激情和生命力，在对抗风浪的过程中，才能真切地感受到自己脉搏的跳动。这种“安祥”是动态的，充满力量的。

大阿三33

每次看到“波涛在汹涌——海风在呼啸”这几句，耳朵里就好像真的听见了海浪声，画面感太强了。

旦娘

孤独的浪漫。

livialinglivia

这首诗的意象太绝了。淡蓝色的云雾，闪耀白光的孤帆，金黄色的阳光，清澄的碧波……画面感极强，但又不止于画面。那种孤独与壮丽交织的感觉，就像一个人站在命运的十字路口，明知前路艰险，却依然选择驶向风暴，因为静止比动荡更让人恐惧。

蔚蔚丶💛

我们每个人心里都有这样一片帆吧。在生活的海洋上，时而迷茫，时而坚定。不是为了抵达某个具体的港口，而是享受航行本身，享受与风浪共舞的瞬间。读这样的诗，会觉得自己的孤独和不安被理解了，原来在十九世纪的俄国，也有人怀着同样的悸动。

雪琼欧尼 설경

“下面是比蓝天还清澄的碧波，上面是金黄色的灿烂的阳光”，这景色描写绝了，色彩对比鲜明。

陈伟霆圈外女友

孤帆的意象真好，现代人谁不是一叶孤舟呢，看起来有方向，其实茫茫然。

BiBiPiano

读起来有点悲壮，又有点自由。为了内心的召唤，可以舍弃一切安稳。

北方的南方是缘方

翻译得真好，保留了原诗的韵律和那种苍凉感。中文诗有时候很难翻译出这种味道。

NINEFOURTY

桅杆弓起腰轧轧作响，这个拟声词用得好，仿佛能听到木头承受压力时发出的呻吟。