Ron seemed to come to himself slightly as they walked back across the Great Hall. He touched the spot on his face where Hermione had kissed him, looking puzzled, as though he was not quite sure what had just happened. 他们(哈利和罗恩)穿过大厅往回走时,罗恩才恍过一点神来,他摸了摸脸上被赫敏亲过的位置,神情愕然,似乎不敢相信刚才所发生的一切。