斯人若彩虹，遇上方知有。

有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天 你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

Let it be me 但愿陪在你身边的人是我

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

The higher I got, the more amazed I was by the view. 我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

-- 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》

“有的人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云”

-- 《怦然心动》

这世上，有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈。

-- 电影台词 《怦然心动》