我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。

I love you right up to the moon―and back. 我爱你，从这一直到月亮上面，再―绕回来。

— 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》

小兔子要上床睡觉了；它紧紧抓著大兔子的长耳朵，要大兔子好好地听它说。 “猜猜我有多爱你？”小兔子问。 “噢！我大概猜不出来。”大兔子笑笑地说。 “我爱你这么多。”小兔子把手臂张开，开得不能再开。 大兔子有双更长的手臂，它张开来一比，说：“可是，我爱你这么多。”

— 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》

小兔子想要去睡觉了，它紧紧地抓住大兔子的长耳朵，它要大兔子好好地听着。 它说：“猜猜我有多爱你？” “噢，我大概猜不出来。”大兔子说。 “有这么多。”它伸开双臂，拼命往两边张。可是大兔子的手臂更长，大兔子说：“可是，我爱你有这么多。”嗯，是很多，那可比我的双臂长多了 小兔子想。

— 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》