那便 ——心旷神怡,宠辱偕忘。 译文:那就 ,心旷神怡,心情舒畅,人生的荣华富贵,失 意受辱都忘掉了吧。

——范仲淹岳阳楼记

一句话推荐

title
完善

登高望远时,这句古文能瞬间打开你的心胸格局

句子背景

title
完善

源自范仲淹的《岳阳楼记》。范仲淹应好友滕子京之邀,为重修后的岳阳楼作记。他并未亲临,却凭借想象描绘了洞庭湖阴晴两种景象,以及在两种景象下登楼者“以物喜,以己悲”的不同心境。最终,他笔锋一转,借“古仁人之心”提出了“不以物喜,不以己悲”的更高境界,而“心旷神怡,宠辱偕忘”正是达到这种超然状态时的美妙体验。

深度赏析

title
完善

句子出处

在《岳阳楼记》的语境中,这句话描绘的是一种理想的、超越世俗的精神状态。当登临岳阳楼,面对浩渺洞庭,个人的渺小与自然的壮阔形成对比。此时,世俗的得失荣辱(宠辱)在宏大的时空面前显得微不足道,自然就被“忘”却了。这不是逃避,而是在更高维度上对人生得失的释然与升华,是范仲淹所推崇的“古仁人”胸怀的具象化体现,也是他对自己和友人(滕子京当时被贬)的一种精神慰藉与共勉。

现实启示

在现代,这句话为我们提供了一种高效的心理调节方案。它提醒我们,在陷入具体的工作烦恼、人际矛盾或生活压力时,可以主动寻求一种“登高望远”的视角。这个“高处”可以是物理的(山顶、海边),也可以是精神的(阅读、冥想、投入热爱的事业)。当你专注于更宏大、更美好或更有价值的事物时,那些曾让你纠结的“宠辱”(表扬、批评、得失)自然会褪色。它是一种主动将注意力从“小我”的得失,转移到“大我”或外部世界的方法,从...

展开

小结

“心旷神怡”是结果,“宠辱偕忘”是前提与方法。它教导我们,真正的快乐与舒畅,往往始于对个人荣辱得失的暂时搁置。这不是麻木,而是智慧的战略转移,把心力用在更值得灌溉的地方。

趣味故事

title
完善

阳台上的星空

李工连续加班两周的项目被否决了,挫败感像铅块坠在胃里。深夜回家,他烦躁地走上狭窄的阳台想抽烟,却无意间抬头。城市光污染不严重,竟能看到几颗清晰的星。他忽然想起小时候在乡下看银河。那一刻,关于方案、领导的评价、同事的眼光,那些让他辗转反侧的“宠辱”,突然被抽离了。他只是一个仰望着亘古星光的人。胸膛里那块铅不知不觉化了,变成一种宁静的豁达。他深吸一口微凉的空气,感觉“心旷神怡”。明天还要修改方案,但此刻,他已然“宠辱偕忘”。

使用指南

title
完善

适合登高望远时发朋友圈

配上山河云海的照片,格局瞬间打开。

适合项目受挫后自我疗愈

暂时抽离,用更宏大的视角稀释眼前的失败感。

适合作为书房或茶室的座右铭

提醒自己,沉浸于热爱之事时,世俗纷扰自会退散。

评论区

评论区

说说你读到这的感受吧...
28条评论

sidoubuyaole

04-10

霹雳小小P

上周在二手书店翻到泛黄的《古文观止》,这一页被咖啡渍晕染开。前主人用铅笔写着“2009.3.15 项目被否”。十四年过去,那个写下备注的人是否已心旷神怡?书页的折痕像皱纹,有些宠辱不是忘了,是沉进骨头里成了钙。

04-09

tracysong10

翻译腔太重,“了吧”两个字毁掉整句的意境。

04-08

巧妇人

每次读这句都会脑补范仲淹搁笔后的场景:烛火摇晃,他忽然想起年轻时在应天书院啃冷馒头,同窗笑他“划粥断齑”的寒酸。那些耻辱感真的能忘吗?或许“偕忘”的“偕”不是同时忘记,而是带着它们一起往前走,像行李。

04-08

手机用户户用机手123

真正的心旷神怡,大概像小时候暑假最后一天,明明作业没写,却突然不在乎了。

04-05

咕咕2010

这翻译是不是AI生成的?语序怪怪的,“都忘掉了吧”像在哄小孩。

04-05

天晴GIrl.

译文漏了“把酒临风”那部分!没有酒,哪来的心旷神怡?

04-05

玩味南京

有次在岳阳楼真看到游客大声背诵这段,背完拍照发朋友圈。旁边清洁工阿姨小声嘀咕:“要是真能忘,我儿子欠的赌债就好了。”文学和现实之间,隔着八百里的洞庭湖风。

04-05

枫彬悠扬丸子

建议把译文里“人生的荣华富贵”删掉,范仲淹写这文时正处低谷,哪来的荣华可忘?

04-04

shou0309

控友有没有觉得,古文被翻译后就像泡了三遍的茶?

04-03

更多好句