翻国当我们的照片。想念若隐若现。去年的冬是开然我们她没于风夫得格之小甜

嘎啦嘎啦_

去年冬天在KTV把这首歌唱了十三遍，每遍都在“风夫得格”那里破音。朋友笑我执念太深，他们不懂，我是在练习如何优雅地念错一个人的名字。

Catherine728

在台北的旧录音室墙上，有周杰伦随手写的原版歌词草稿。那句被歌迷戏称为“乱码”的词旁边，有个小小的备注：“阿郎说这样写像冬天呵在玻璃上的字，会慢慢消失。”原来最刻意的含混，是为了模拟记忆消散的过程。我们都在努力辨认那些即将消失的笔画，却忘了最初呵出那口气时，指尖相触的温度。

猪猪

听说南极科考站冬季循环播放这首。极夜里的研究员说，当所有字词都被冰雪模糊时，才能听懂周杰伦在唱什么。

Jenny跳跳

档案馆里1952年的情书上有行小字：“若你读到此处字迹晕开，不是泪水，是窗上的霜化了。”

ciel03

有个自闭症男孩只能唱这句歌词，母亲录下他四百多遍演唱做成音墙装置。在美术馆听到时我突然流泪——原来重复不是故障，是记忆的自我保护机制。

吐槽小女子

我奶奶临终前一直在哼这段旋律。她说1949年离开上海时，送她的少年就在码头反复唱一首模糊的歌，像隔着江雾传来的汽笛。去年整理遗物时，我发现她日记本里夹着从报纸剪下的《借口》歌词，那句“风夫得格”被红笔圈了出来，旁边小字写着：“原来他唱的是‘相逢不得语’。”六十年的雾，散在一句听错的歌词里。

日光独自倾城却少叻旧人

作为唱片店老板，我见过太多人来找这首单曲。有个男孩每周都来，总说“借口”的CD封套上应该有两个人影。直到去年冬天他不再来了，留下张字条：“原来‘开然我们她没于风夫得格’不是印刷错误，是我们都读不懂的判词。”我把字条夹在陈列架里，后来每个试听这句歌词的人，都会沉默很久。

沈文武大帝

奶奶的收音机永远停在某个频道，每次雪花杂音后就会传出这句。她说这是1950年离家前最后听到的广播剧残片。

奇奇桑

作为调音师，我处理过无数翻唱版本。唯一让我动容的是个女孩的demo，她在“开然”处突然哽咽，后续全部清唱完成。瑕疵有时比完美更接近真相。

巨大的小KIM👾

修复老照片时发现，所有褪色最先从边缘开始，就像记忆从细节溃散。客户送来张1983年的合影，要求“把右边第三个模糊的人脸修清晰”。我放大到像素级别时愣住了——那不是人脸，是玻璃窗上反光的树影。原来有些存在从一开始就是光的错觉，像这句歌词里那些被听错的音节，我们穷尽一生在修复一个从未清晰过的幻影。