爱是个小男孩，站在焚烧的甲板上 试着背诵：“站在焚烧甲板上的 小男孩。”爱是那个结结巴巴 练习演说术的小儿，这当儿 可怜的船满身火焰，沉入大海。 《旅行的问题》 噢，难道我们不仅得做着梦 还必须拥有这些梦？ 我们可还有空间容纳 又一场余温尚存、叠起的日落？

那个倒转的世界 那里左总是右 那里影子是实实在在的身体 那里我们整晚醒着 那里天国是如此肤浅而大海如此深邃 而你爱我

-- 伊丽莎白・毕肖普 《失眠》

进入那个倒转的世界 那里，左边永远是右边， 影子其实是实体， 那里我们整夜醒着， 那里天国清浅就如 此刻海洋深邃，而你爱我。

-- 伊丽莎白・毕肖普 《失眠》

月亮从妆台镜子中 望出一百万英里 （或许也带着骄傲，望着自己 但她从未，从未露出微笑） 至远远超越睡眠的地方，或者 她大概是个白昼睡眠者。 被宇宙抛弃了， 她会叫宇宙去见鬼， 她会找到一湾水， 或一面镜子，在上面居住。 所以把烦恼裹进蛛网吧 抛入水井深处 进入那个倒立的世界 那里，左边永远是右边， 影子其实是实体， 那里我们整夜醒着， 那里，天国清浅就如 此刻海洋深邃，并且你爱我。

-- 伊丽莎白・毕肖普 《失眠》