가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
You have given me great joy,but love is in vain. 你曾予我怦然欢喜，未料爱情徒有虚名。
一句话推荐
完善
爱过笑过，终是一场温柔的徒劳
句子背景
完善
这句中英文对照的句子，描绘了一段从怦然心动到幻灭觉醒的情感历程。“怦然欢喜”与“great joy”对应，是情感的高光；而“徒有虚名”与“in vain”道破结局，充满清醒后的淡淡遗憾。
趣味故事
完善
名为“银河”的沙堡
夏夜的海边，林汐用了整整一个傍晚，堆砌了一座她命名为“银河”的沙堡。有高塔，有城墙，甚至用捡来的贝壳做了窗。潮水涌上来亲吻沙滩时，她兴奋地拉着周岸来看，月光下，沙堡晶莹闪烁，仿佛真的收纳了一片星光。周岸看着她的眼睛说：“你给了我一个伟大的惊喜。”那一刻，林汐觉得整个大海的浪漫都涌进了心里。他们坐在旁边聊到夜深，直到第一波真正涨起的潮水漫过脚踝。林汐忽然跳起来想去找工具加固，周岸却轻轻拉住了她，说：“算了，它本来就会消失的。”他们静静看着海浪温柔而不可抗拒地漫上来，吞没塔尖，抚平城墙，最后连轮廓都消散在湿润的沙地里。那个夜晚的快乐和星光是真的，沙堡在月光下的美丽也是真的。只是到了最后，他们都明白了，有些东西诞生在潮汐之间，它的意义就在于存在过，而非被永久占有。就像那句未说出口的告白，和那座名为“银河”的沙堡一样。
使用指南
完善
适合场景
适用于对一段无果而终的美好感情进行总结与释怀时，或作为个人心境记录。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共25条评论
wuyan8392
让我想起王菲那首《暧昧》：茶没喝光早变酸，从来未热恋已失恋。
03-16
Alber
突然想问：如果早知道是徒有虚名，你还会选择开始吗？
03-15
银色的小a
扎心了。
03-15
东东爱大海
其实最伤人的不是虚名，是那个“曾”字。曾经拥有比从未拥有残忍多了。
03-15
张文俊大爷
哎，真实。
03-14
有锁骨的巨蟹妞
所以现在很多人不敢爱了。怕又是一场空欢喜。
03-14
YipiXin
怦然是真的，虚名也是真的。人就是这么矛盾，明知道会受伤还要往前冲。
03-13
bossnice
你曾予我——这个开头就让人鼻子酸。奶奶去世前，总说她这辈子最快乐是爷爷带她看戏那次。爷爷早走了三十年，她记了一辈子。现在我也懂了，有些人的出现，就是为了给你一场盛大的欢喜，然后离开。
03-13
思小妞_8069
这句话缺个下联：我亦赠你彻夜难眠，谁知思念不过云烟。
03-13
tita哈哈
但那些瞬间的快乐是真实的啊。就像流星划过，你不能因为它消失就说它没存在过。
03-13