I love you right up to the moon―and back. 我爱你，从这一直到月亮上面，再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
一句爱的告白，跨越时空，直达月亮再绕回来。
源自英国作家山姆·麦克布雷尼的经典绘本《猜猜我有多爱你》。书中，小栗色兔子和大栗色兔子在睡前用各种方式比赛谁的爱更多，这句“我爱你，从这里到月亮，再绕回来”是故事结尾大兔子对小兔子爱意的终极回应。
当世意义
现世意义
小结
宇航员爸爸的晚安故事
小星的爸爸是名宇航员，每次出差都要很久。临行前夜，小星总会问：“爸爸，你这次要去多远？”爸爸会抱着他，指着窗外的月亮说：“比到月亮还远哦。”小星就会瘪嘴。爸爸接着笑道：“但是，就像大兔子说的，我爱你，到月亮，再绕回来。我的火箭，就是那条绕回来的路。”一年后，爸爸从空间站返回。落地后他第一时间拨通视频，背景是嘈杂的基地，他对着镜头里睡眼惺忪的小星说：“嘿，我绕回来了。而且，我还从月亮那里，给你指了颗最亮的星星当礼物。”小星看着爸爸疲惫却闪亮的眼睛，忽然全懂了：最远的旅程，原来是为了最近的回航。
适合向重要的人表达深刻爱意
当“我爱你”显得单薄时，用它赋予爱一个浪漫而永恒的尺度。
适合写在纪念日卡片或礼物上
为你们的感情标注一个充满童真却无比郑重的注脚。
适合父母讲给孩子听的睡前蜜语
将无尽的守护化作孩子梦中甜蜜的宇宙航行。
评论区
说说你读到这的感受吧...
岚弟
每次读给孩子听，他都会问：“妈妈，那你能爱我到太阳那么远吗？”孩子的爱，总想超越一切已知的尺度。
03-05
谢生生
让我想起一个故事：爷爷老年痴呆后，忘了所有人，却总在傍晚指着天空对奶奶说，“你看，月亮出来了，该回家了。”奶奶每次都笑着回答，“好，我们回家。”爱或许就是，即使你忘了去月亮的路，我也记得带你回来。
03-04
小乐啦啦啦
绘本里的句子，总能击中成年人心里最柔软的那个角落。
03-04
栗子狗LizzieGo
每次看到这种句子，就想起那些无疾而终的异地恋。电话里的“我爱你到月亮那么远”，终究敌不过身边一个真实的拥抱。距离杀死的不只是爱情，还有那些曾经深信不疑的浪漫想象。
03-04
姬荣_4134
“and back”这两个词才是精髓，意味着爱不是单程的消耗品，它会回来，会循环。
03-04
carrie zhou
这让我想起另一句：“爱你就像爱生命。” 可生命有尽头，到月亮的距离，听起来更像永恒。
03-03
baby_青
比起“永远爱你”，我更喜欢这种具体又充满想象力的表达。
03-03
潜力股咖啡师Quirita
翻译过来是不是“我爱你，矢志不渝”？但原文的童真感全没了。
03-03
咪咕咪咕小丫头Me
童真又深刻。
03-03
Myst
爱如果可以测量，那不爱是不是也可以？
03-03
更多好句
小兔子说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完她闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远”。他把小兔子放到用树叶堆起来的床上，低下头来亲吻小兔子，对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon and back.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
我爱你，从这里一直到月亮，再绕回来。
-- 山姆·麦可布雷妮 《猜猜我有多爱你》
I love you,to the moon,and back. (我爱你，一直远到月亮🌙那里，再从月亮回到这里）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你一直到月亮那里。”说完，小兔子闭上了眼睛。 “哦，这真是很远，”大兔子说，“非常非常的远。” 大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。 他低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。 然后他躺在小兔子身边，微笑着轻声地说：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子看见了黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。它说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完它闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”它躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon, and back .
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你，就像从这里到月亮那么多。” “我更爱你，就像从这里到月亮，再从月亮回到这里那么多。”
-- 《猜猜我有多爱你》