hush little angel, won't you try the devil hears you when you cry so you can't and you won't give up the ghost now leave it alone you know you don't need those lessons someone else learned it's your life it's your right to burn

——8mm

评论区

说说你读到这的感受吧...

手机用户7836

虚,小天使,你要试试吗? 如果你哭泣,恶魔会听到你的声音。 所以,你不能,也不会在现在抛弃你的灵魂,让它孤立于世界之外。 你知道你不需要这些说教,那是别人学到的。 而这是你的生活,去燃烧自我是你的权利。 (我个人理解应该是要坚强,不能放弃自我,别在乎别人的看法,你有权决定自己的生命,去尽情燃烧而不是腐朽,即使可能有人告诉你燃烧过后只余灰烬。)

12-16

手机用户7836

回复 @手机用户7836你不能,也不会 那一句,听着不太顺,但是可以理解成,这是对话中的句子,脑补一下对方正在安慰你的语气→循循善诱:“所以,你不能,也不会去放弃,对吗?你现在还不能抛弃你的灵魂”大概这样。但是文本既然是这样,就这么翻译吧。

12-16

LJR

嘘,我的小天使,你不能这样,恶魔会听到你的哭声,现在,交出你的灵魂吧,让它独自离开,你知道你不需要其他人的教诲,这是你的生命,是你涅槃重生的权利。(个人理解,欢迎指正)

12-01

雲煙を一目見て、見尽くす

有翻译吗?

07-27

C7H8

回复 @雲煙を一目見て、見尽くす我不是翻译过来了吗

07-27

D

回复 @C7H8机翻到机子看了都摇头的句子吗…

09-05

手机用户7836

回复 @D同感,机翻的前言不搭后语,也没有尝试一下措辞语言,还好像很骄傲

12-16

C7H8

安静点,小天使,你不试试吗 当你哭泣时,魔鬼会听到你的声音 所以你不能也不会 现在就放弃鬼魂 别管他 你知道你不需要这些课程 其他人学会了 这是你的生活 燃烧是你的权利

07-06

flew

回复 @C7H8厉害

09-18

手机用户7836

回复 @C7H8谢谢你的机翻

12-16

更多好句

quote

请记住,生活在这里的高贵动物在人类到来之前就会很快消失,所有喜爱野生动物的人都会与我一起为塞拉山上最勇敢的登山者——加州野羊,能够安全地生活在到处都是岩石的山上而高兴。

-- 约翰·缪尔 《等鹿来》

quote

我在南极经受了孤单与严寒的洗礼,却受不起,温润如你,断了音讯

-- 许嵩 《宇宙之大》

quote

虽然一个人 我并不孤独 在心中你陪我看每一个日出

-- 梁文福 《陪我看日出 - 蔡淳佳》

quote

不被任何人相信都没关系,但是只希望他们相信,现在也好将来也好,都要一直这样。

-- 桐谷修二 《野猪大改造》

quote

晨风中飞去的蒲公英 晨风中离去的少女 飞越大地时的俯瞰 与鸟儿轻声低语 「像是在雾霭中前行」 「空洞与虚无将我包裹」 「忘记了起点在哪儿,我回不去」 「可是生命太长,我看不到终点」

-- jusf周存 《蒲公英之路》

quote

渴望的背影是寒冷的无助 伸出去的手握不住温度 攒了好多话无言对你情愫 攒了许多爱被时间凝固

-- 张杰 《爱到最美是陪伴》

quote

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予

-- 屈原 《九歌》

quote

我一直明白要和你走一段。

-- 张悬 《张悬——模样》

quote

在滚滚红尘的世间 一如既往孤独相伴 万千纷扰与我何干

-- 西单女孩 《原点》

quote

自由是静心的另一面,你可以从自由而开始觉知,或是从觉知而开始经验到自由,它们是一起的。爱则是一个隐微的包袱,但它是很根本上的经验,对成熟来说它是非常本质的。

-- 奥修 《成熟》