[表述生活本质的那本大书，作家应该不是创造出来，而是翻译出来的，因为它原本就存在于我们每个人的心中。作家的使命，就是译者的使命。]

人类毕生都在与时间抗争。他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念；遗忘从冥冥之中慢慢升起，淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。

— 普鲁斯特 《追忆似水年华》

[真正的生活，以及最终被发现并被阐明，因而是唯一完全真实的生活――就是文学。]

— 普鲁斯特 《追寻逝去的时光读本》

我觉得克尔特人的信仰很有道理，他们相信我们失去的亲人的灵魂，被囚禁在某个低等物种，比如说一头野兽、一株植物或一件没有生命的东西里面，对我们来说，它们真的就此消逝了。除非等到某一天，许多人也许永远等不到这一天，我们碰巧经过那棵囚禁着它们的大树，或者拿到它们寄寓的那件东西，这时它们会颤动，会呼唤我们，一旦我们认出了它们，魔法也就破除了。经我们解救，这些亲人的灵魂就战胜了死亡，重新和我们生活在一起。

— 普鲁斯特 《追寻逝去的时光读本》

任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。

— 普鲁斯特 《追忆似水年华》

整整一天，我待在这座乡村气息略显过浓的住宅里，它看上去就像是散步时歇个脚或避个雨的地方，这种住宅里的每个客厅，都像一个绿色大自然展厅，不同房间的墙布上，或是这一间的花园玫瑰，或是那一间的树上小鸟，都会聚拢在你身边，来和你作伴，至少是单独和你作伴。

— 普鲁斯特 《追寻逝去的时光读本》

我到威尼斯时，发觉我的梦已经变成我的地址了。

— 普鲁斯特 《追忆逝水年华》

真正的发现之旅非发现新景观，而是有新的目光。

— 普鲁斯特 《认识电影》

唯一真实的乐园是我们已经失去的乐园，唯一有吸引力的世界是我们尚未踏入的世界

— 普鲁斯特 《追忆逝水年华》

磊落大度往往只是自私的情感在我们没有完全意识到它时所采取的表现形式。

— 普鲁斯特 《追寻逝去的时光读本》

要让我爱上一个女人，有时只消她向我轻蔑地看上一眼，就像我觉得斯万小姐看我时那样；有时又只消她朝我友善地看上一眼，就像盖尔芒特夫人这样。

— 普鲁斯特 《追寻逝去的时光：去斯万家那边》