福特盯着地面看了几眼，好像是想稳稳情绪；然后他直起身，抛给警察一个眼神，从福特远在参宿四附近的家乡到地球，整整六百光年的距离，每一寸的力量都包含在这一眼里。

在银河系东旋臂的角落里，有一颗名叫“奥格拉隆”的巨大的森林行星，所有“智慧”生物群落永远住在一棵又小又拥挤的榛子树上。他们在树上出生，在树上成长，在树上坠入爱河，在树枝上就生命的意义、死亡的无益和生育控制的重要性用极小字体雕刻隽永文章，打规模小得可笑的战争，最后在死了以后被捆在外侧一些人迹罕至的枝杈底下。

-- 道格拉斯・亚当斯 《宇宙尽头的餐馆》

In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move. 起初，宇宙被创造出来。这让许多人非常生气，人们普遍认为这是糟糕的一步。

-- 道格拉斯・亚当斯 《宇宙尽头的餐馆》

人类是唯一会交易的动物。因为没有狗会拿骨头去交换。 Man is an only animal that makes bargains;no dog exchanges bones with another.

-- 道格拉斯・亚当斯 《欢迎来到实力至上主义的教室》

“好吧，我承认，理想主义是对的，纯粹的学术研究的尊严是对的，对真理的各种表现形式的追求也是对的。但是恐怕到一定的时候，你就会开始怀疑是否真的存在所谓真正的真理。你会怀疑整个无限多维的宇宙背后是由一群疯子操纵。”

-- 道格拉斯・亚当斯 《银河系漫游指南》

“可笑啊。”他悲哀地感叹道，“当你认为生活已经糟糕得不可能再糟糕了的时候，它居然真的更糟糕了。”

-- 道格拉斯・亚当斯 《银河系漫游指南》

时间只不过是一种幻觉而已。

-- 道格拉斯・亚当斯 《银河系漫游指南》

239000个煎得很嫩的鸡蛋也掉出来了，组成摇摆不定的一大堆，落在整饱受饥荒折磨的潘塞尔星系的普格瑞尔大路上。 整个普格瑞尔大陆的部落已经全部死于饥荒，只有最后幸存的一个人，而这个人几周后也死于胆固醇中毒。

-- 道格拉斯・亚当斯 《银河系漫游指南》

一个重要而普遍的事实是，事情并非总是如他们所看上去的那样。比如，在那颗叫做地球的行星上，人类总是认为自己比海豚聪明，因为他们创造了如此之多的成就――车轮、纽约、战争等等――而海豚所做的全部事情就是在水中游荡。但另一方面，海豚总是认为自己比人类聪明得多――基于几乎完全相同的原因。

-- 道格拉斯・亚当斯 《银河系漫游指南》

幽默，这是一种淡黄色的液体，可能是宇宙间最奇异的物质。从一个方面看，幽默有着巨大的实用价值。当你在寒冷的火星南极漫步时，你可以用它来润滑被冻僵的关节；你也可以在燥热的金星火山附近用它来湿润你的皮肤。但更为重要的是，幽默有着巨大的心理学上的价值，如果一个星际漫游者随身带着幽默，那么他将被很自然地认为此人同样也携带了友善、爱心、智慧……等等。如果一个人在漫游了广阔的星际并经历了许多可怕的困难后，还清楚而完整地带有这些东西，他显然是一个值得认真对待的人。

-- 道格拉斯・亚当斯 《银河系漫游指南》

一件东西有可能出错和不可能出错之间最重要的区别在于，不可能出错的东西若是出错，结果往往不可能接触或者修理。

-- 道格拉斯・亚当斯 《基本无害》