가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为，他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
巴山楚水凄凉地，responsibility。
一句话推荐
完善
当古诗撞上英文单词，这波文化混搭有点上头。
句子背景
完善
这是一句网络热梗，巧妙地将刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中的名句“巴山楚水凄凉地”与英文单词“responsibility”强行“续写”在一起。原诗抒发的是诗人被贬多年的孤寂与感慨，而“responsibility”（责任）一词的突兀加入，制造出强烈的幽默与反差效果，反映了当代年轻人用玩梗方式调侃生活压力的心态。
趣味故事
完善
小王的“诗与远方”
深夜，小王对着电脑屏幕叹气，文档标题是“季度述职报告”。他脑海里莫名飘过一句诗：“巴山楚水凄凉地……”嗯，这很符合他此刻加班到凌晨、感觉被全世界抛弃的心境。
他正打算发条朋友圈文艺一下，瞥见了桌上贴着的日程表，明天上午九点还有客户会议，下午要交方案，晚上得给爸妈打电话。所有待办事项后面，都仿佛跟着一个巨大的标签：责任。
他苦笑一下，在刚刚想好的那句诗后面，鬼使神差地敲上了“responsibility”。发送后，朋友圈瞬间多了好几个赞和“哈哈”，还有同事评论：“破防了，这就是我本人。”
小王看着评论笑了，那份孤独的“凄凉”感，仿佛因为找到了共鸣而被冲淡。原来，大家的“远方”都是诗，而脚下走的，都是那条名叫“责任”的路。用玩笑承认它的存在，反而让自己轻松了一点。
使用指南
完善
适合打工人在深夜加班时发朋友圈
用幽默的自嘲与同事产生共鸣，缓解独自奋斗的孤独感。
适合作为学习小组或工作群的个性签名
委婉表达“任务很重，但我还在扛”的积极态度，显得有趣不沉闷。
适合在感到压力大时自我调侃
将抽象的责任感具体化为一个文化梗，实现情绪上的巧妙宣泄。
评论区
评论区
说说你读到这的感受吧...
共31条评论
xixihaha1987
刘禹锡：我当时不是这个意思。网友：不，你是。
03-09
修斯小T
能不能用这个写首完整的歌啊，旋律我都想好了，前半段古风后半段rap。
03-08
珊珊猫子
其实挺绝的，把古典意境和现代词汇粗暴拼接，反而产生了奇异的化学反应。就像苦涩的中药里猛地加了一勺工业糖精，说不出的怪异，却又无比真实地映照出这个割裂的时代。
03-08
王成燕1020
翻译一下：在人生这片荒凉的地方，你tm还得负起全责。扎心了。
03-07
francescazhou
楼上别上纲上线，这只是普通人的苦中作乐，我们连玩梗的自由都没了吗？
03-06
天生丽质哇哈哈
古诗混搭英语，有种不顾他人死活的美感，我们00后就爱这么玩，老派文艺青年别破防。
03-06
邯郸装修公司邯郸创胜装饰
这算不算一种文化挪用？把古诗的悲剧内核抽掉，换上消费时代的轻佻自嘲。
03-06
华丽的吃货先生
这让我想起一个朋友，总在朋友圈发些文艺句子，转头又为项目焦头烂额。他说这就是生活，一边是理想主义的残骸，一边是现实主义的废墟，我们在中间用责任糊墙，试图搭个能住人的棚子。
03-04
Miranda୧(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)૭
只有我觉得强行搞笑吗？古诗的厚重感被消解了，一点都不尊重传统文化。
03-03
葵葵小_8384
会还是你会
03-03