缘分的事情就是这么奇妙,于微弱的巧合之中,怦然心动。爱上你,只因为你忧郁的眼神,淡淡的笑容,和那一缕抹不掉化不开的似曾相识。
-- 《卡萨布兰卡》
当世意义
现世意义
小结
概率之外的座位
适合感慨奇妙缘分时
当你想感叹与某人相遇的不可思议,为这份偶然增添一丝命中注定的浪漫。
适合纪念特殊相遇日
在相识或重逢纪念日,用它来表达对方在你世界中的“唯一性”。
适合表达隐秘的惊喜
当在意的人突然出现在你的“领地”,这句台词能完美替代“好巧”。
评论区
杨公子
其实更让人感慨的是后半句没说出来的部分——她走进了我的酒馆,然后呢?故事才刚刚开始。
脂肪葡萄
这句话的美在于它的开放性。她走进来了,然后呢?每个人的故事都可以不同。
celia37979
我更喜欢中文翻译的韵味,“偏偏”这两个字用得真好,有种无奈的宿命感。
金砖钧1113
最动人的爱情故事往往始于最平凡的相遇。没有预告,没有配乐,只有门被推开的那一声铃响。
羊大王。
有时候我会想,如果那天我没有去那家书店,没有在第三排书架前停留,是不是就不会遇见你?可命运就是这样,它让你在特定的时间出现在特定的地点,然后告诉你:就是这个人了。
PP_JU
所有的巧合都是概率的产物,但当它发生在你身上时,你就成了那个幸运的分母。珍惜每一个“偏偏”,因为它们组成了你独一无二的人生。
JIA
《卡萨布兰卡》里最动人的就是这种宿命感。里克以为逃离了巴黎就能逃离过去,可伊尔莎还是出现在了他的酒馆里。有些人是注定要重逢的,无论中间隔着多少时间和距离。
于正
其实每个人心里都有一个“卡萨布兰卡”,那里藏着未完成的爱情和遗憾。
Teayyaaa
现代人太忙碌了,忙着刷手机,忙着赶路,可能已经错过了很多个“走进酒馆”的瞬间。
chewpin
宿命啊。。。
缘分的事情就是这么奇妙,于微弱的巧合之中,怦然心动。爱上你,只因为你忧郁的眼神,淡淡的笑容,和那一缕抹不掉化不开的似曾相识。
-- 《卡萨布兰卡》
临渊羡鱼,不如退而结网。
-- 《汉书》
There are so many towns in the world,there are so many pubs in the town,she goes in mine. 世上有这么多个城镇,城镇里有这么多个酒馆,她却走进了我的.
-- 《卡萨布兰卡》
With the whole world crumbling,we pick up this time to fall in love. 整个世界快倒下来了,我们却挑上这个时候来恋爱。
-- 《卡萨布兰卡》
高山仰止,景行行止。 虽不能至,心向往之。
-- 《史记・孔子世家》
血腥是高贵,是美,是物种演化的力量。只有血腥的王是真正活过的,他的臣民都是食物。
-- 《龙族3·黑月之潮》
I love you more and more each day as time goes by. 时光流逝,我对你的爱却与日俱增。
-- 《卡萨布兰卡》
绝望是虚假的,但希望亦是如此。
-- 《东京食尸鬼》
今夕何夕,见此良人。
-- 《诗经》
我尽量避开你,我以为我永远不会再见到你,你已经在我生命中消失。
-- 迈克尔·柯蒂斯 《卡萨布兰卡》