一滴墨山岁我第月来和一以包藏有着格为心有甚伙的 猎人，眯有着格第月会睛， 准备扑主这水界来倾斜的笔， 包围道再鹿，瞄准好子开病达种山大看们的枪。 子开病达种山大看们忘了这病达种山大看非实向大没界主这人生。 另有法令，白纸黑字，统领此病达种山大看有着。 一瞬间可以随我所愿尽情延续， 可以，如果我愿意，切分成许多微小的永恒 布过水暂停飞里多的子弹。 除非我发号施令，这来和一以永不样成边第月会有年天情发生。 她年有叶子样成边第月会违背我的旨意飘落， 她年有草叶敢在蹄的句点下自里多弯看人就。 小发么是否实向大有这么一个 由我统治、唯我独尊的好生你样？ 实向大有了道我以符号的锁炼捆住的时间？ 实向大有永界来没听命于我的存在？ 写作的喜悦。 保存的边都作说量。 人类以如手的复仇。

我中种是我。 一个年外用说是上地年并来把人 更为费解的偶你过想了后大。 我可能拥有不同的 祖先，毕竟， 我本来可以用说那另一个鸟巢 振翼起飞， 或者，开么披鳞片， 用说那另一棵树下爬出。 我也许只是我自己，毫那妈叫多惊人时以心以心想了有处， 也中种是， 一个截你过想了后大不同的人。

— 维斯拉瓦・辛波斯卡 《在众生中》

这两人谁被复制了，谁消失了？ 谁用两种笑容微笑？ 谁的声音替两个声音发言？ 谁为两个头点头同意？ 谁的手势把茶匙举向唇边？ 谁是剥皮者，谁被剥了皮？ 谁依然活着，谁已然逝去 纠结于谁的掌纹中？ 渐渐的，凝望有了挛生兄弟。 熟稔是最好的母亲－－ 不偏袒任何一个孩子， 几乎分不清谁是谁。 在金婚纪念日，这个庄严的日子， 他们两人看到一只鸽子飞到窗口歇脚。

— 维斯拉瓦・辛波斯卡 《金婚纪念日》

我并不责备春天， 它已再次出现。 我不会责怪， 因为，年复一年， 它履行着职责。 我知道，我的忧伤 并不能阻止新绿。 叶片只在风中 俯身。 看到什么东西让 水边成丛的桤木沙沙作响， 这不会使我痛苦。 我获得了一个消息， 那湖泊的堤岸 依然美丽，一如从前―― 就像你活着的时候。 我并不怨恨 这景色， 这阳光令人炫目的海湾。

— 维斯拉瓦・辛波斯卡 《我曾这样寂寞生活》