Believing in progress does not mean believing that any progress has yet been made. 相信进步不等于相信某种进步已经达成。

在卡夫卡所处的时代，工业和技术看似带来了“进步”，但个体却陷入更深的无力与异化。这句话揭示了他对“进步”这一概念的深刻怀疑。对他而言，相信进步是一种对未来的、近乎信仰的姿态，但它必须与对当下残酷现实的清醒认知并存。这不是鼓励停滞，而是反对将“进步”当作一个已经完成的、可自我安慰的标签贴上。真正的信念，在于看见沟壑后依然选择前行，而非假装沟壑已被填平。

在今天这个崇尚效率、追逐“版本迭代”和“即时满足”的时代，这句话是一剂清醒剂。它提醒我们，对科技发展、社会改良或个人成长的“信仰”，不应沦为对现有成就的沾沾自喜或对问题的视而不见。相信进步，是相信一种可能性、一个方向、一份持续行动的必要性，而不是宣告胜利。它让我们在庆祝阶段性成果的同时，保持对未竟事业的专注与谦卑，避免陷入“进步主义”的幻觉。

卡夫卡用这句话划清了“信念”与“事实”的界限。相信进步，是一种动态的、面向未来的意志；而认为进步已经达成，则是一种静态的、可能导致自满与停滞的误判。它教导我们一种在希望中保持警醒的智慧。