I love you right up to the moon―and back. 我爱你,从这一直到月亮上面,再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
——山姆・麦克布雷尼
当世意义
现世意义
小结
月亮上的回声
适合向重要的人表达爱意
当言语显得苍白时,用它来比喻爱的深远与必然的回归。
适合作为亲子互动的晚安语
在睡前故事时间,创造属于你们家庭的、充满安全感的爱的仪式。
适合鼓励勇敢表达后的自己
当你率先表达了真诚,请相信这份心意会触发宇宙中美好的回响。
评论区
我有颗吃货的心
有人说这是成年人的童话,可我觉得这恰恰揭示了爱的本质——它永远在比较中失去意义。当小兔子努力伸展手臂、倒立到脚趾头时,大兔子只是温柔地接住所有笨拙的丈量。真正的爱从来不需要证明,它就在那些“再从月亮上回来”的承诺里。
寻找0329
杠一下:月亮距离地球才38万公里,这爱也太有限了吧?真爱应该到宇宙边际才对。
多米你扣
有人注意到吗?大兔子是“微笑着轻声地说”,这种克制反而比呐喊更有力量。
yongoni
为什么故事里都是爸爸?妈妈的爱就不值得描写吗?这种性别刻板印象该改改了。
小笼包子NANA
小时候妈妈总在睡前给我讲这个故事,每次听到大兔子说“再从月亮上回到这里来”,我都会觉得特别安心。现在自己当了妈妈,才真正明白那种想把全世界都给孩子的爱,却总是词不达意。爱啊,就是即使你飞到了月亮上,我也会跨越整个宇宙把你接回家。
芯芯
其实小兔子闭眼后大兔子说的那段才是精髓,爱永远比你想的更绵长。
真搞笑多多
永远的神作
Mr.R...
想妈妈了
zjj2966
在句子控收藏了十多个版本的“我爱你”表达,但最打动我的始终是这个月亮比喻。
liyjie
其实叶子床这个设定很妙,自然界里很多动物父母都会为孩子精心筑巢,爱是跨越物种的本能。
I love you right up to the moon―and back. 我爱你,从这一直到月亮上面,再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
Love you,to the moon,and nack.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子说:“我爱你一直远到月亮那里”。说完她闭上了眼睛。大兔子说:“哦,那真是很远,非常非常的远”。他把小兔子放到用树叶堆起来的床上,低下头来亲吻小兔子,对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边,带着微笑轻声地说:I Love you, to the moon and back.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
我爱你,从这里一直到月亮,再绕回来。
-- 山姆·麦可布雷妮 《猜猜我有多爱你》
I love you,to the moon,and back. (我爱你,一直远到月亮🌙那里,再从月亮回到这里)
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . (我爱你,一直远到月亮那里,再从月亮回到这里。)
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . (我爱你,一直远到月亮那里,再从月亮回到这里)
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子看见了黑沉沉的夜空,没有什么能比天更远了。它说:“我爱你一直远到月亮那里”。说完它闭上了眼睛。大兔子说:“哦,那真是很远,非常非常的远。”它躺在小兔子的身边,带着微笑轻声地说:I Love you, to the moon, and back .
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你,就像从这里到月亮那么多。” “我更爱你,就像从这里到月亮,再从月亮回到这里那么多。”
-- 《猜猜我有多爱你》