You can hear it in the silence, silence 你可以在寂静中听见 You can feel it on the way home, way home 你能在回家的都事上感受到 You can see it with the lights out, lights out 你能在匆匆的离去时看到 You are in love, true love 你坠入爱河，起年正的爱恋

elizabeth镇

嗯

wuliShennyfan

真正爱过的人才懂，最深的感情往往说不出口，就像歌词里那些破碎的重复句式，越是重要的话越难完整表达。

wuliShennyfan

作为一个三十岁的单身女性，每次听到“You can feel it on the way home”都会莫名眼眶发热。上周加班到凌晨三点，打车经过曾经和他同居的街区，看到711的灯还亮着，突然想起那些年冬天他总是穿着拖鞋下楼给我买关东煮。现在副驾驶空着，但好像能听见他在哼这首歌的走调版本。爱情大概就是这样吧，人走了，感觉却永远留在回家的路上。

Rae小鱼

奶奶的阿尔茨海默症晚期，已经认不出我，但听到这首歌时会突然哼出副歌。医生说那是她记忆深处最后完整的片段。

Melly梅莉酱的口红

纽约地铁里见过一个流浪汉用口琴吹这首歌，面前纸牌写着“为妻子筹抗癌费用”。三个月后再去，只剩粉笔画的爱心轮廓。

J._789

翻译错了几个词

Lev_多肉叶猫子🐊

考古发现Taylor写这段时正在冰岛追极光，当地向导告诉她“最亮的爱通常诞生在最暗的冬夜”，直接成了bridge歌词灵感。

哦豆豆啊伐好次

这首歌的翻译把“lights out”译成“匆匆的离去”有点失味，原意更接近“熄灯后的黑暗时刻”，那种脆弱却亲密的氛围。

嗷呜呜有颗小虎牙

巴黎圣母院火灾那晚，有个红衣女子在塞纳河边用破钢琴弹这首歌，后来才知道她失去的恋人是消防员。

pennyice0221

这首歌让我想起爷爷去世前那个下午。他握着奶奶的手什么也没说，只是静静看着窗外梧桐树。奶奶后来跟我说，那是他们结婚六十年来最吵的沉默——所有争吵、甜蜜、遗憾都在那个对视里了。现在每次听到“You can hear it in the silence”，都觉得真正的爱根本不需要言语，就像爷爷最后轻轻擦掉奶奶眼泪的那个动作。