But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 世人千万种，浮云莫去求。斯人若彩虹，遇上方知有。

Better late than never. 姗姗来迟总比没来好。

— 《怦然心动》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare. 我们当中的有些人平庸。有些人像缎子一样光彩照人。有些人浮华于外表。但有一天，你会遇到一个如彩虹般灿烂的人。当你遇到这个人。其他人都只是浮云而已。

— 《怦然心动》

有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天 你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。

— 文德琳・范・德拉安南 《怦然心动》