You should go and love yourself.
— 贾斯汀・比伯 《Love Yourself》
一句戳破爱的伪装，告诉你淋湿你天堂的，或许正是你以为的“爱”。
源自网络。这句话并非艾德·希兰《Love Yourself》的原歌词，而是由歌迷或网络创作者根据歌曲内核与意境进行的二次创作与翻译，充满了中文语境下的诗意与痛感。
当世意义
现世意义
小结
晴雨伞
小雅曾以为男友是她的太阳。直到她发现，每次她兴高采烈地分享成就，他总会淡淡地说“别太飘”；她精心准备的旅行计划，他总挑出毛病说“不实用”。她的热情像一次次被细雨浇灭的火苗。直到分手后某个清晨，她独自完成了一次曾被否定的徒步，站在山顶看到万丈金光穿透云层。她忽然懂了，那段关系里，她一直举着伞，挡的却不是外界的风雨，而是来自最亲密之人、名为“现实”的绵绵冷雨。她的天堂，终于放晴了。
适合在走出消耗型关系后发朋友圈
宣告内心雨季结束，自我重建的开始。
适合写给那些习惯性否定你的“关心者”
委婉而有力地表达你的感受与界限。
适合作为自我警醒的日记标题
提醒自己，永远不要允许任何人持续淋湿你的世界。
评论区
说说你读到这的感受吧...
lizhiyong_997
有人说这是渣男忏悔曲，我倒觉得是成长必修课。谁没在爱情里当过几次天气预报员呢？
03-05
爱吃滴兔兔
突然想到如果反过来写会怎样：“For all the times I was the sun in your rainy days”
03-05
查理怪叔
其实原歌词是“For all the times you made me feel small”，后来改成了现在这个版本。创作过程也很有趣。
03-05
二十吃垮广州
句子控应该多推这种带出处的歌词，上次看到有人把网络句子安给名家真的很误导。
03-04
Ryannie
今天也在下雨
03-04
,/Good。
作为英语老师必须指出，这句歌词的语法很有意思。用现在时表习惯性动作，用“all the times”强调重复性，比“every time”更有情感重量。黄老板写词确实很擅长这种细腻处理。
03-04
靓宝神抖抖
比伯版更好听
03-04
琪爷_7168
刚查了下，这首歌获得过格莱美年度歌曲提名。但我觉得最打动人的永远是歌词里那些没说破的部分。
03-03
daisy是个大吃货
今天下雨时正好听到这首歌，站在便利店门口愣了很久。店员还以为我没带伞，其实我只是没带勇气。
03-03
一颗桂圆er_
比起原唱，更喜欢Halsey的翻唱版本，她的嗓音有种被雨水浸透的破碎感。
03-02