别问何时归期，远不过他生里。

在歌词创作的语境里，这句话是极致的离别宣言。它诞生于一个虚构的、充满古典悲剧色彩的场景中，可能是战乱、宿命或仙凡之隔。 “别问何时归期”，是斩断对方无望的等待与追问； “远不过他生里”，则将归期推至遥不可及的来世，甚至比来世更渺茫。 它用最温柔的语气，说出了最残酷的真相：此生不复相见。其意义在于，用一种诗意的决绝，来替代撕心裂肺的哭诉，让离别充满了一种沉静的悲剧美感。

在现代语境下，它褪去了古典的宿命外壳，触动了当代人关于“离散”的共同情感。 它可以是地理意义上的远行，告别家乡与爱人，归期渺茫；也可以是心灵或关系上的疏离，曾经亲密的人，心已远隔重洋。 这句话启发我们，有时不必执着于一个确切的答案或期限，接受“远”的现状，反而是一种面对现实的勇气。 它教人在不确定中，学会安放自己的牵挂，将执念转化为一种深沉的祝福或封存于心底的纪念。

这句话的核心，是将物理或心理上巨大的时空距离，用一种充满想象力的诗意方式具象化（“他生里”），从而消解了对具体答案的焦灼追问。它从古典的生死离别，演化成现代人对人生各种“不确定告别”的一种优雅且略带伤感的回应姿态。