When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. Summer is the time for squabbles. In winter, we must protect one another, keep each other warm, share our strengths. 当大雪降下，冷风吹起，独行狼死，群聚狼生。夏天时可以争吵，但一到冬天，我们便必须保卫彼此，互相取暖，共享力量。

于灵异

其实动物界很多这样的例子，企鹅在暴风雪里会围成圈轮流到中间取暖，大雁迁徙时轮流领头。人类有时候反而忘了本能，总觉得自己能当那头独狼，最后冻死在没人知道的雪地里。

有糖足矣

现实是，很多独狼不是自己想独，是被狼群排斥出去的。

ser_Ss

史塔克家用血与泪验证的真理，可惜兰尼斯特家永远不懂。

妖都智学长

所以夏天吵得再凶，也别把路走绝了，谁知道冬天什么时候来呢？

大梅同学啊

史塔克家的箴言总带着点悲壮又温暖的味道。独狼看似自由，实则脆弱；狼群看似束缚，实则是活下去的唯一依靠。这道理放现在也适用，多少人在职场里单打独斗到崩溃，却不肯向同事伸个手。

昵儿妮

现在就是很多人的“夏天”，拼命内卷，等经济寒冬真来了，看谁还在裸泳。

徐璐LULU

中文翻译得真棒，“独行狼死，群聚狼生”，八个字把那种苍凉又坚定的生存哲学全凝练出来了。比英文原句更有力道，像刻在石碑上的训诫。

温凉如初

北境铭记。

儿子太顽皮

这句真让我想起小时候在北方老家的冬天，那时候家里穷，取暖就靠一个炉子，全家挤在一个炕上。邻居家更惨，房子漏风，我爸就让我妈多蒸一锅馒头送过去。现在想想，那不就是“共享力量”么？可惜现在住楼房，连对门姓啥都不知道了。。。

一枚浅笑

。。冬天快来了。