가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切,最难过的人笑得最灿烂,这是因为,他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
歇后语也能玩出新花样,这句俏皮话保准让你嘴角上扬!
这是一句在网络上流行的、对传统歇后语“老太太钻被窝——蹬打不开”的趣味改编。原意是形容老年人行动不便、手忙脚乱的样子,而改编后的“给爷整笑了”则完全颠覆了原意,用夸张的幽默感来形容某事或某人极其搞笑,让人忍俊不禁。
老梗新编
社区文化节上,有个“传统歇后语接龙”环节,轮到李大爷时,他慢悠悠抛出上半句:“老太太钻被窝——”台下不少老街坊都等着听那句经典的“蹬打不开”。
谁知他孙子,一个大学生志愿者,在台下看手机正看到个搞笑视频,一时没忍住,“噗嗤”笑出了声。李大爷耳朵尖,回头瞅了孙子那笑得见牙不见眼的模样,灵机一动,对着麦克风就接了下一句:“——给爷整笑了!”
全场静了一秒,随即爆发出比之前热烈十倍的笑声和掌声。老街坊们觉得这改编又新鲜又贴切,年轻人更是觉得这老爷子太潮了。一个老旧的歇后语,就这么被爷孙俩无意间的“合作”,注入了全新的灵魂,成了当晚最受欢迎的“梗”。
适合场景
朋友间分享搞笑段子、视频时,用来表达强烈的被逗乐的情绪;在网络评论中,幽默地评价那些无厘头或意外好笑的内容。
评论区
A_anne💃👑
这句话用方言说更有味道。
兔八哥6688
哈哈确实形象,画面感一下就出来了。
baby柔
有时候觉得这些老话比网络流行语有意思多了,既有生活气息又有文化底蕴,值得好好品味。
Elisa伶伶
说实话这种歇后语现在年轻人都不太用了,但偶尔听到还是觉得特别亲切,就像回到了小时候在胡同里听大爷大妈聊天的时候。
dpuser_7037506498
其实很多传统歇后语都在慢慢消失,挺可惜的,我们应该多记录多传承,不然以后的孩子可能都听不懂这些生动的表达了。
mm_yummy
经典永流传
踏山非子
想起了小时候的快乐时光。
我是肉肉不爱吃肉
这句特别形象,脑子里立马有画面了,老太太裹着被子笨拙的样子,既可爱又好笑,劳动人民的幽默感真是与生俱来的。
神吐槽
语言的艺术就在于此。
🌈Jin Jin
歇后语大全里肯定有这一句,太经典了。
가장 외로운 사람이 가장 친절하고 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다. 왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다. 最孤独的人最亲切,最难过的人笑得最灿烂,这是因为,他们不想接受别人的自信和共同点。
— 《素媛》
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To him who is thirsty I will give to drink without cost from the spring of the water of life.
— 《圣经》
只是上辈子欠了岁月一个人情,岁月要让我多等待,磨练我的心性。
— 沈从文 《雨后》