I love you right up to the moon―and back. 我爱你，从这一直到月亮上面，再―绕回来。
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
月亮为尺，爱意无疆——一句让宇宙都显得渺小的告白
源自山姆·麦克布雷尼的经典绘本《猜猜我有多爱你》。书中，小栗色兔子和大栗色兔子在睡前展开了一场关于“谁爱谁更多”的温暖竞赛，用各种天马行空的比喻丈量爱的深度，这句话便是大兔子对小兔子最深情、最智慧的回应。
当世意义
现世意义
小结
月光快递员
阿杰是个总在加班、不善言辞的程序员。女儿小米五岁生日那天，他又要出差。临行前，他指着窗外的月牙对女儿说：“爸爸爱你，从这里到月亮那么远。”小米瘪瘪嘴：“然后呢？”阿杰语塞。在异乡酒店的深夜，他望着同一轮明月，突然懂了。他连夜赶工，将一项繁琐的测试自动化，省出了半天时间。第二天傍晚，他风尘仆仆出现在家门口，举着一盒月亮造型的蛋糕，对惊喜的小米说：“现在，爸爸从月亮那里，回来了。”小米扑进他怀里，小声说：“爸爸，我爱你，到月亮，再回来，再过去，再回来……”爱，原来是在宇宙间不知疲倦的折返跑。
适合用作含蓄又深刻的告白
不直接说“永远”，却道出了比永远更具体的浪漫旅程。
适合写在给父母的家书或贺卡末尾
将儿时未能理解的深爱，用同样的比喻回馈给他们。
适合在人生重要时刻表达感谢
向导师、挚友传达：你给予我的支持，是一场抵达灵魂深处的远征。
评论区
说说你读到这的感受吧...
米宝妈咪爱做辅食
道理我都懂，可是为什么听到这句话还是会有点想哭呢。大概是心底还相信着这种纯粹吧。
03-06
lydia2003lee
英文原句“I love you to the moon and back”节奏感更好，翻译成中文少了点韵味，但意思到了。
03-05
Joeoeoeer
质疑：如果爱需要用到宇宙尺度来证明，是不是本身已经缺乏安全感了？
03-04
Eddie
适合用来表白，但怕对方没看过这本书get不到这个梗，那就尴尬了。
03-03
zxy19951028
其实“回来”这个动作很重要，意味着爱不是单向的付出，是有回响的。
03-03
PrinceG
有点杠一下，地球到月球平均距离38万公里，来回76万公里。爱如果只是这个距离，那似乎也不算特别远？比起宇宙尺度来说。不过当然，我们不能用科学较真文学啦，只是突然想到。
03-02
小轶想天开
有没有人觉得，大兔子对小兔子的爱，其实是一种降维打击？小兔子用尽全身力气表达的爱，在大兔子那里只是基础款。
03-02
sajcfm
其实不太喜欢这种过于甜腻的表达，爱哪有那么容易衡量？说“到月亮再回来”听起来浪漫，但生活里更多的是为谁洗碗、谁去接孩子这种琐碎的争吵。真正的爱可能不是诗意的比喻，而是争吵后依然会煮一碗对方爱吃的面。
03-02
瑶小妞
从文学角度看，这个比喻的精妙在于用了孩子能理解的具象距离（月亮）来表达抽象无限的情感（爱）。它简单、生动，跨越了文化和年龄，所以才能成为经典。好的句子就是这样，不需要复杂词汇。
03-02
多味的滋味生活
《猜猜我有多爱你》整个绘本就是一场爱的竞赛，但最后小兔子睡着了，大兔子的爱“一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来”，赢了比赛，却温柔无比。
03-02
更多好句
Love you,to the moon,and nack.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完她闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远”。他把小兔子放到用树叶堆起来的床上，低下头来亲吻小兔子，对她说晚安。然后他躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon and back.
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
我爱你，从这里一直到月亮，再绕回来。
-- 山姆·麦可布雷妮 《猜猜我有多爱你》
I love you,to the moon,and back. (我爱你，一直远到月亮🌙那里，再从月亮回到这里）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你一直到月亮那里。”说完，小兔子闭上了眼睛。 “哦，这真是很远，”大兔子说，“非常非常的远。” 大兔子把小兔子放到用叶子铺成的床上。 他低下头来，亲了亲小兔子，对他说晚安。 然后他躺在小兔子身边，微笑着轻声地说：“我爱你一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
I Love you, to the moon, and back . （我爱你，一直远到月亮那里，再从月亮回到这里。）
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
小兔子看见了黑沉沉的夜空，没有什么能比天更远了。它说：“我爱你一直远到月亮那里”。说完它闭上了眼睛。大兔子说：“哦，那真是很远，非常非常的远。”它躺在小兔子的身边，带着微笑轻声地说：I Love you, to the moon, and back .
-- 山姆・麦克布雷尼 《猜猜我有多爱你》
“我爱你，就像从这里到月亮那么多。” “我更爱你，就像从这里到月亮，再从月亮回到这里那么多。”
-- 《猜猜我有多爱你》