找到一个愉悦的栖身之所，而在那，痛苦也将化成愉悦。

在坎贝尔所处的时代，他的研究是对抗现代性精神荒芜的一剂良药。这句话的核心在于“栖身之所”——它并非一个物理地点，而是指一种内在的心灵状态或精神信仰。当个体找到了自己真正认同的使命、热爱或信念体系（即“愉悦的栖身之所”），他看待世界的框架就改变了。原本外部的、折磨人的“痛苦”，在这个新的框架内被重新诠释，变成了通往深度理解、成长与最终愉悦的必经之路。这深刻呼应了他对“英雄之旅”的阐述：拒绝召唤、经历...

在现代，这句话是应对内卷、焦虑与意义感缺失的灯塔。它启发我们，真正的“躺平”不是逃避，而是找到能让自己全情投入的“事”或“道”。当我们为热爱的事业熬夜时，疲惫成了充实的证据；为深爱的人付出时，辛劳成了甜蜜的负担。痛苦未被消除，而是被整合进一个更大的、积极的意义叙事中，从而转化了其体验本质。它鼓励我们主动寻找或构建那个能“点石成金”的内心坐标。

坎贝尔的智慧在于，他指出了人类经验的可塑性。愉悦与痛苦并非绝对的对立物，它们之间的转化钥匙，握在每个人为自己寻得的意义手中。这是一种深刻的积极存在主义。