临渊羡鱼,不如退而结网。
-- 《汉书》
当世意义
现世意义
小结
收藏家与他的蝴蝶
适合用于探讨复杂人性与欲望的文艺评论
为分析那些游走在道德边缘、充满张力的艺术形象提供一句凝练的注脚。
适合作为隐晦而强烈的个人情绪表达
隐喻某种明知不该、却无法自拔的沉溺,适用于私密日记或加密博客。
适合作为警示性格言提醒自己
当感到对某人或某物产生近乎偏执的执念时,用以自省,警惕爱欲沦为吞噬一切的火焰。
评论区
小五金恩圣
我更喜欢后半句:“洛一丽一塔:舌尖向上,分三步。”
是谁的可乐🙈
心情复杂。。
云中哒天堂
每次重读都有新发现,这就是经典的力量吧。
海豚炫炫
亨伯特把自己的欲望神圣化了,这才是最可怕的地方。
马拉儿
其实这句话在书里的上下文更重要,单独摘出来容易误解。
晓瑛XY
这句话让我想起一个雨夜,我在图书馆的角落里第一次翻开《洛丽塔》。窗外是淅淅沥沥的雨声,书页间弥漫着旧纸张的味道。亨伯特的声音就这样钻进我的耳朵,那么优雅又那么扭曲。我合上书的时候,感觉自己像是窥探了一个不该知道的秘密,心里沉甸甸的。
dpuser_35560925966
其实很多人只记住了这句话的美,却忽略了它背后的警示。亨伯特用诗意的语言包裹着他的欲望,让罪恶看起来像艺术。但这恰恰是纳博科夫的高明之处,他让我们在欣赏文字之美的同时,也不得不直面人性中最阴暗的角落。
灰灰730V
有人说这是文学史上最著名的开场白之一,我同意。
Joy
其实洛丽塔才是真正的受害者,但她的声音被淹没了。
weizhengDP
中文翻译得真好,保留了原文那种诗意的堕落感。
临渊羡鱼,不如退而结网。
-- 《汉书》
高山仰止,景行行止。 虽不能至,心向往之。
-- 《史记・孔子世家》
血腥是高贵,是美,是物种演化的力量。只有血腥的王是真正活过的,他的臣民都是食物。
-- 《龙族3·黑月之潮》
绝望是虚假的,但希望亦是如此。
-- 《东京食尸鬼》
今夕何夕,见此良人。
-- 《诗经》
说句话吧,老朋友,让我再听听你的声音。我们曾共享苏维埃的光荣,举杯痛饮红牌伏特加,杯中沉浮着十万年历史的老冰。
-- 《龙族3·黑月之潮》
人性中的道德感是一种义务,而我们则必须赋予灵魂以美感。
-- 弗拉基米尔・纳博科夫 《LOLITA》
我喜欢你,胜于昨日,略匮明朝。
秋成落叶叶成思, 叶落相思人不知。
战争、仇恨和贪婪都是美好的东西,它们是世界发展的源动力。唯有在战争的面前,人类的聪明才智才能得到最大的发挥,所以说人类的历史就是一部战争史。
-- 《龙族3·黑月之潮》