我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。

有一天早晨， 一个盲女来献给我一串盖在荷叶下的花环。 我把它挂在颈上，泪水涌上我的眼睛。 我吻了它，说；“你和花朵一样地盲目， 你自己不知道你的礼物是多么的美丽。”

-- 泰戈尔 《花环》

吾投吾影兮在吾之路，吾有一盏兮未点之灯。

-- 泰戈尔 《迷失的鸟群》

我们未曾把快乐彻底碾碎，从中榨出痛苦之酒。

-- 泰戈尔 《单纯如歌的爱》

你微微笑着，不发一语。我知道，这是我等待许久的一刻。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

-- 泰戈尔 《漂鸟集》

昨夜的风雨为今日的早晨戴上了金色的和平。 The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.

-- 泰戈尔 《漂鸟集》

当你微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕他了。

-- 泰戈尔 《新月集·飞鸟集》

生来如璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火。死时如静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。

-- 泰戈尔 《生如夏花》

我在我的脆薄的独木船里挣扎着，要航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。

-- 泰戈尔 《新月集-玩具》

夕阳像一个守财奴似的，正藏起它的最后的金子。

-- 泰戈尔 《新月集》

因为相似，所以同路

-- 泰戈尔 《孤独是一个人的狂欢》